|
Республикалық терминология комиссиясы 2024 жылғы 2-3 желтоқсандағы отырысында бекіткен терминдер |
||||
|
р/с |
орыс тілінде |
қазақ тілінде |
||
|
«Терминшілер байқауы» конкурсының қорытындысы бойынша ұсынылған тамақ өнеркәсібі саласы терминдері |
||||
|
|
веганство |
вегандық |
||
|
|
выпечка |
пісірме |
||
|
|
курица, запеченная в духовке |
тұмшапеште көмбештелген тауық |
||
|
|
ленивый рецепт |
жеңіл рецепт |
||
|
|
оладьи из кабачков |
кәді құймағы |
||
|
|
селдь под шубой |
бүркелген майшабақ |
||
|
|
смузи |
смузи |
||
|
|
творожная запеканка |
сүзбе көмбеші |
||
|
|
томаты в собственном соку |
өз сөліндегі қызанақ |
||
|
|
фаршированный перец |
салмалы бұрыш |
||
|
«Терминшілер байқауы» конкурсының қорытындысы бойынша ұсынылған ақпараттық технологиялар саласы терминдері |
||||
|
|
виджет |
виджет |
||
|
|
горячие клавиши |
жеделпернелер |
||
|
|
дикий код |
қарабайыр код |
||
|
|
командный язык |
пәрмендік тіл |
||
|
|
компьютерные черви |
компьютер зиянкестері |
||
|
|
несанкционированный доступ |
рұқсатсыз қолданыс |
||
|
|
носитель данных |
дерек тасығыш |
||
|
|
обратный код |
кері код |
||
|
|
рекламное программное обеспечение |
жарнамалық бағдарламалық жасақтама |
||
|
|
риччинг |
риччиң |
||
|
|
системный администратор |
жүйе әкімшісі |
||
|
|
сочетание клавиш |
пернелер үйлесімі |
||
|
|
трекбол |
трекбол |
||
|
|
фишинг |
фишиң |
||
|
|
формат ячейки |
ұяшық пішімі |
||
|
|
USB-флеш |
USB-флеш |
||
|
Атырау облысы әкімдігі ұсынған мұнай-газ геологиясы саласының терминдері |
||||
|
|
«мертвая» нефть |
«өлі» мұнай |
||
|
|
абиссальные отложения |
абиссал шөгінділер |
||
|
|
абразив |
түрпі |
||
|
|
абразивность |
түрпілік |
||
|
|
абсорбционный газоосушитель |
абсорбциялық газкептіргіш |
||
|
|
абсорбционный холодильник |
абсорбциялық тоңазытқыш |
||
|
|
аваншельф |
тереңқайраң |
||
|
|
авиационное масло |
авиациялық май |
||
|
|
авиационное топливо |
авиациялық отын |
||
|
|
авиационный бензин |
авиациялық бензин |
||
|
|
авлакоген |
авлакоген |
||
|
|
автобензин |
автобензин |
||
|
|
автобензозаправщик |
автобензинқұюшы |
||
|
|
автобензоцистерна |
автобензоцистерна |
||
|
|
автогенный процесс |
автогендік үдеріс |
||
|
|
автозаправочная станция |
автомайқұю стансасы |
||
|
|
автомат для защиты сети |
желіні қорғау автоматы |
||
|
|
автомат для понижения устьевого давления |
саға қысымын төмендеткіш автомат |
||
|
|
автомат подачи бурового долота |
бұрғылау қашауын беру автоматы |
||
|
|
автомобильные бензины |
автокөлік бензині |
||
|
|
автоподача |
автоберіліс |
||
|
|
автоподъемник |
автокөтергіш |
||
|
|
авторейс |
автосапар |
||
|
|
автосамосвал |
автожүктөккіш |
||
|
|
автотягач |
автотартқыш |
||
|
|
агалит |
агалит |
||
|
|
агент для удаления бурового раствора |
бұрғылау ерітіндісін жойғыш агент |
||
|
|
агломерат |
агломерат |
||
|
|
адсорбер |
адсорбер |
||
|
|
адсорбционность нефтяной породы |
мұнайлы таужынысының адсорбциялылығы |
||
|
|
азимут магнитный |
магниттік азимут |
||
|
|
азимут падения |
құлау азимуты |
||
|
|
аккумуляция |
аккумуляция |
||
|
|
алеврит |
құмайт |
||
|
|
алевролито-песчаник |
құмайтты құмтас |
||
|
|
алевропелит |
құмайтпелит |
||
|
|
алины |
алиндер |
||
|
|
алкилат |
алкилат |
||
|
|
алкилбензол |
алкилбензол |
||
|
|
алкилирование |
алкилдеу |
||
|
|
алкильная группа |
алкил тобы |
||
|
|
аллохтон |
аллохтон |
||
|
|
алмазные буровые долота |
алмас бұрғылау қашауы |
||
|
|
алмазный бурильный инструмент |
алмас бұрғылау құралы |
||
|
|
альтернативное топливо |
балама отын |
||
|
|
альтитуда |
альтитуда |
||
|
|
амбрит |
амбрит |
||
|
|
амплитуда смещения |
ығысу амплитудасы |
||
|
|
анализ cтадиальный осадочных пород |
шөгінді таужыныстарын сатылы талдау |
||
|
|
анализ битуминологический |
битуминологиялық талдау |
||
|
|
анализ воды общий |
судың жалпы талдауы |
||
|
|
анализ воды стандартный |
суды стандарттық талдау |
||
|
|
анализ воды шестикомпонентный |
судың алтықұрамбөлікті талдауы |
||
|
|
анализ геолого-экономический |
геология-экономикалық талдау |
||
|
|
анализ групповой |
топтық талдау |
||
|
|
анализ изотопный |
изотоптық талдау |
||
|
|
анализ иммерсионный |
иммерсиялық талдау |
||
|
|
анализ литогенетический |
литогенетикалық талдау |
||
|
|
анализ морфотектонический |
морфотектоникалық талдау |
||
|
|
анализ природных газов |
табиғи газ талдауы |
||
|
|
анализ рентгеноспектральный |
рентген-спектрлі талдау |
||
|
|
ангидрит-доломит |
ангидрит-доломит |
||
|
|
ангидритизация |
ангидриттену |
||
|
|
анизотропия пласта |
қабат анизотропиясы |
||
|
|
анодная защита |
анодтық қорғау |
||
|
|
аномалия биогеохимическая |
биогеохимиялық аномалия |
||
|
|
аномалия газогеохимическая |
газгеохимиялық аномалия |
||
|
|
аномалия гидрогеодинамическая |
гидрогеодинамикалық аномалия |
||
|
|
аномалия гидрогеологическая |
гидрогеологиялық аномалия |
||
|
|
аномалия магнитная |
магниттік аномалия |
||
|
|
аномалия силы тяжести |
ауырлық күші аномалиясы |
||
|
|
аномалия типа «залежь» |
«жатын» типтес аномалия |
||
|
|
антеизоалканы |
антеизоалкандар |
||
|
|
антеклиза |
антеклиз |
||
|
|
антиклиналь |
антиклинал |
||
|
|
антиклинальный купол |
антиклиналды күмбез |
||
|
|
антиклинорий |
антиклинорий |
||
|
|
антипенный агент |
көбікке қарсы агент |
||
|
|
антраксолиты |
антраксолиттер |
||
|
|
апофиза |
апофиз |
||
|
|
аппараты воздушного охлаждения |
ауада салқындату аппараттары |
||
|
|
аркоз |
аркоз |
||
|
|
арматура нагнетательная |
айдағыш арматура |
||
|
|
арматура устья (устьевая арматура скважины) |
сағалық арматура (ұңғыманың сағалық арматурасы) |
||
|
|
арматурный строп |
арматуралы ілмек |
||
|
|
ароматизация нефтяных продуктов |
мұнай өнімдері ароматизациясы |
||
|
|
артезианский бассейн |
артезиан алабы |
||
|
|
арфа высотная |
биіктік арфасы |
||
|
|
асфальт |
асфальт |
||
|
|
асфальтиты |
асфальтиттер |
||
|
|
атмосферная трубчатка |
атмосфералық құбырша |
||
|
|
аттрит |
аттрит |
||
|
|
аутигенный |
аутигендік |
||
|
|
аэровизуальные наблюдения |
аэровизуалды бақылау |
||
|
|
аэрогеология |
әуегеология |
||
|
|
аэрогеосъемка |
әуегеологиялық түсірілім |
||
|
|
аэрометоды |
әуеәдiстер |
||
|
|
аэроэлектроразведка |
әуеэлектрбарлау |
||
|
|
базальтовый агломерат |
базальтты агломерат |
||
|
|
базис денудации |
денудация базисі |
||
|
|
базис эрозии |
эрозия базисі |
||
|
|
бактерии метанообразующие |
метантүзуші бактериялар |
||
|
|
бактерии тионовые |
тионды бактериялар |
||
|
|
бактерии углеводородокисляющие |
көмірсутектотықтырушы бактериялар |
||
|
|
барботаж |
барботаж |
||
|
|
баржа |
баржа |
||
|
|
барит |
барит |
||
|
|
бароид |
бароид |
||
|
|
бассейн гидрогеологический |
гидрогеологиялық алап |
||
|
|
бассейн нефтегазоносный |
мұнайгазды алап |
||
|
|
бассейн осадочный |
шөгінді алап |
||
|
|
бассейн подземных вод |
жерасты суы алабы |
||
|
|
бассейн седиментации |
седиментация алабы |
||
|
|
бассейн солеродный |
тұзтүзілу алабы |
||
|
|
батарейный циклон |
батареялық циклон |
||
|
|
батиальные отложения |
батиал шөгінділер |
||
|
|
башенная очистка |
мұнаралық тазарту |
||
|
|
бензин |
бензин |
||
|
|
бензин газовый |
газды бензин |
||
|
|
бензин пиролиза |
пиролиз бензині |
||
|
|
бензино-лигроиновая фракция |
бензин лигроин фракциясы |
||
|
|
бензин-рафинат |
бензин-рафинат |
||
|
|
бензины каталитического крекинга |
катализдік крекиң бензині |
||
|
|
бензины термического крекинга |
термиялық крекиң бензині |
||
|
|
бентос |
бентос |
||
|
|
берег |
жағалау |
||
|
|
березит |
березит |
||
|
|
биогаз |
биогаз |
||
|
|
биогерм |
биогерм |
||
|
|
биодеградация нефти |
мұнай биодеградациясы |
||
|
|
биолиты |
биолиттер |
||
|
|
биомаркер |
биомаркер |
||
|
|
битум нефтяной технический |
техникалық мұнайлы битум |
||
|
|
битуминизация |
битумдену |
||
|
|
битуминозная порода |
битуминозды жыныстар |
||
|
|
битуминология |
битуминология |
||
|
|
битумогены |
битуминогендер |
||
|
|
битумоиды |
битумоидтар |
||
|
|
битумоиды остаточные |
қалдық битумоидтар |
||
|
|
битумоиды паравтохтонные |
паравтохтондық битумоидтар |
||
|
|
битумы асфальтовые |
асфальт битумдар |
||
|
|
бифенил (дифенил) |
бифенил (дифенил) |
||
|
|
блок висячий |
аспалы блок |
||
|
|
блок геологический |
геологиялық блок |
||
|
|
блок лежачий |
жатаған блок |
||
|
|
блок парных гребенок |
булау тарағының блогы |
||
|
|
блок-бокс |
блок-бокс |
||
|
|
блок-диаграмма |
блок-диаграмма |
||
|
|
блокираторы проницаемости |
өткізгіштікті бұғаттауыш |
||
|
|
блок-контейнер |
блок-контейнер |
||
|
|
блочная кустовая насосная станция |
шығырлы сорғылау стансасы |
||
|
|
боксит |
боксит |
||
|
|
болото |
батпақ |
||
|
|
боны |
бондар |
||
|
|
бораты |
бораттар |
||
|
|
брахиантиклиналь |
брахиантиклинал |
||
|
|
брахисинклинорий |
брахисинклинорий |
||
|
|
брахискладки |
брахиқатпарлар |
||
|
|
брекчии внутриформационные осадочные |
формацияішілік шөгінді брекчиялар |
||
|
|
брекчии осадочные |
шөгінді брекчиялар |
||
|
|
брекчии соляных куполов |
тұз күмбездер брекчиясы |
||
|
|
брекчии сопочные (сопочная брекчия) |
шоқылы брекчиялар |
||
|
|
брекчии тектонические |
тектоникалық брекчия |
||
|
|
брекчии эпигенетические |
эпигенетикалық брекчия |
||
|
|
брекчия |
брекчия |
||
|
|
британская тепловая единица |
британдық жылу бірлігі |
||
|
|
бровка шельфа |
қайраң қабақшасы |
||
|
|
бурение бескерновое |
кернсіз бұрғылау |
||
|
|
бурение вторых стволов |
екінші оқпандарды бұрғылау |
||
|
|
бурение глубокое |
терең бұрғылау |
||
|
|
бурение картировочное |
карталық бұрғылау |
||
|
|
бурение керновое |
керндік бұрғылау |
||
|
|
бурение колонковое |
бағаналық бұрғылау |
||
|
|
бурение кустовое |
бұталық бұрғылау |
||
|
|
бурение наклонных скважин |
көлбеу ұңғымаларды бұрғылау |
||
|
|
бурение направленное |
бағыттық бұрғылау |
||
|
|
бурение опорное |
тіректік бұрғылау |
||
|
|
бурение параметрическое |
параметрлік бұрғылау |
||
|
|
бурение поисковое |
іздеу бұрғылауы |
||
|
|
бурение скважин |
ұңғыманы бұрғылау |
||
|
|
бурение структурное |
құрылымдық бұрғылау |
||
|
|
бурение ударно-вращательное |
соққы-айналмалы бұрғылау |
||
|
|
бурение ударное |
соққылық бұрғылау |
||
|
|
бурение шарошечное |
шарқашаулық бұрғылау |
||
|
|
бурение шнековое |
шнектік бұрғылау |
||
|
|
бурение эксплуатационное |
пайдаланым бұрғылауы |
||
|
|
бурильная колонка |
бұрғылау бағаны |
||
|
|
бурильная свеча |
бұрғылау шамы |
||
|
|
бурильная труба |
бұрғылау құбыры |
||
|
|
бурильные головки |
бұрғылау бастиегі |
||
|
|
бурильный замок |
бұрғылау құлпы |
||
|
|
бурильный канат |
бұрғылау арқаны |
||
|
|
буровая баржа |
бұрғы баржасы |
||
|
|
буровая вышка |
бұрғылау мұнарасы |
||
|
|
буровая платформа |
бұрғылау платформасы |
||
|
|
буровая установка |
бұрғылау қондырғысы |
||
|
|
буровая шахта |
бұрғылау шахтасы |
||
|
|
буровая штанга |
бұрғы қарнақ |
||
|
|
буровой насос |
бұрғылау сорғысы |
||
|
|
вакка |
вакка |
||
|
|
валун |
қойтас |
||
|
|
валунник |
дөңбектас |
||
|
|
вариограмма |
вариограмма |
||
|
|
верхняя зона подземных вод |
жерасты суларының жоғарғы аймағы |
||
|
|
верховодка |
кілкіме су |
||
|
|
весы седиментационные |
седиментациялық таразы |
||
|
|
весы суспензионные |
суспензиялық таразылар |
||
|
|
весы-дозатор |
дозатор-таразы |
||
|
|
вещества асфальто-смолистые |
асфальт-шайырлы заттектер |
||
|
|
вещества гуминовые |
гумин заттектер |
||
|
|
вещество глинистое |
сазды заттек |
||
|
|
вещество органическое рассеянное |
шашыранды органикалық заттек |
||
|
|
взаимодействие скважин |
ұңғымалар әрекеттестігі |
||
|
|
вибробурение |
дірілді бұрғылау |
||
|
|
влагосодержание газа |
газдың ылғал мөлшері |
||
|
|
влажность газа абсолютная |
газдың абсолюттік ылғалдылығы |
||
|
|
влажность газа относительная |
газдың салыстырмалы ылғалдылығы |
||
|
|
вода адсорбционная |
адсорбциялық су |
||
|
|
вода артезианская |
артезиандық су |
||
|
|
вода верхняя |
үстіңгі су |
||
|
|
вода возрождения |
қайта туындаған су |
||
|
|
вода жильная |
тарам су |
||
|
|
вода ископаемая |
қазба су |
||
|
|
вода капиллярная |
капилляр суы |
||
|
|
вода конденсатогенная |
конденсатгендік су |
||
|
|
вода контурная |
контурлық су |
||
|
|
вода краевая верхняя |
жоғарғы шеткі су |
||
|
|
вода краевая нижняя |
төменгі шеткі су |
||
|
|
вода межпластовая |
қабатаралық су |
||
|
|
вода нагнетаемая |
айдау суы |
||
|
|
вода надсолевая |
тұзүсті суы |
||
|
|
вода напорная |
арынды су |
||
|
|
вода нижняя |
төменгі су |
||
|
|
вода новообразованная |
жаңа пайда болған су |
||
|
|
вода пластовая |
қабаттық су |
||
|
|
водонефтяной контакт |
су-мұнай жапсары |
||
|
|
воды нефтяных и газовых месторождений |
мұнай мен газ кенорындарының сулары |
||
|
|
возраст нефти |
мұнайдың жасы |
||
|
|
вращатель |
айналдырғыш |
||
|
|
вспенивающий агент |
көбіктенгіш агент |
||
|
|
вспомогательная компрессорная станция |
қосалқы компрессорлық стансасы |
||
|
|
вторичные способы добычи нефти |
мұнайды қайта өндіру тәсілдері |
||
|
|
вулканизирующий агент |
вулкандаушы агент |
||
|
|
вынос керна |
кернді шығару |
||
|
|
выпор грунта |
грунт шығуы |
||
|
|
вытеснение газированной нефти водой |
газданған мұнайды сумен ығыстыру |
||
|
|
газ реальный |
нақты газ |
||
|
|
газконденсатное месторождение |
газконденсат кенорны |
||
|
|
газлифт |
газлифт |
||
|
|
газоактивный объем |
газактивті көлем |
||
|
|
газобаллонное сооружение |
газбаллондық құрылысжай |
||
|
|
газовая залежь |
газды жатын |
||
|
|
газовая залежь с нефтяной оторочкой |
мұнай жиекті газ жатыны |
||
|
|
газовая часть залежи |
жатынның газ бөлігі |
||
|
|
газоводяной контакт |
газ-су жапсары |
||
|
|
газовые гидраты |
газды гидраттар |
||
|
|
газовый бензин |
газды бензин |
||
|
|
газовый каротаж |
газдық каротаж |
||
|
|
газовый огонь |
газды жанарғы |
||
|
|
газоконденсат |
газконденсат |
||
|
|
газоконденсатная залежь |
газконденсат жатыны |
||
|
|
газомотокомпрессор |
газмотокомпрессор |
||
|
|
газонефтяная залежь |
газ-мұнай жатыны |
||
|
|
газонефтяной контакт |
газ-мұнай жапсары |
||
|
|
газонефтяной сепаратор |
газ-мұнай сеператоры |
||
|
|
газообразные топлива |
газ тәрізді отындар |
||
|
|
газообразный агент |
газтәріздес агент |
||
|
|
газоотдача газового пласта |
газ қабатынан газдың бөлінуі |
||
|
|
газоперекачивающий агрегат |
газ айдау агрегаты |
||
|
|
газопереобрабатывающий завод |
газ өңдеу зауыты |
||
|
|
газопровод магистральный |
газ өткізгіш магистралі |
||
|
|
газораспредительная система |
газ бөлу жүйесі |
||
|
|
газораспредительные сети |
газ бөлу желілері |
||
|
|
газорегуляторный пункт |
газ реттеу пункттері |
||
|
|
газосборная сеть |
газ жинау желісі |
||
|
|
газосборный коллектор |
газ жинау коллекторы |
||
|
|
газоснабжение системы |
жүйені газбен жабдықтау |
||
|
|
газотранспортная система |
газ тасымалдау жүйесі |
||
|
|
газофракция |
газфракциялау |
||
|
|
газохимический комплекс |
газхимиялық кешен |
||
|
|
газохол |
газхол |
||
|
|
газохранилище |
газ сақтау бөлімі |
||
|
|
газы сереводородные |
күкіртсутекті газдар |
||
|
|
газы сухие |
құрғақ газдар |
||
|
|
газы углеводородные |
көмірсутекті газдар |
||
|
|
газы углефикации |
көмірлену газдары |
||
|
|
галит |
галит |
||
|
|
галогенез |
галогенез |
||
|
|
галолиты |
галолиттер |
||
|
|
галопелиты |
галопелиттер |
||
|
|
гамма-каротаж |
гамма-каротаж |
||
|
|
гамма-методы |
гамма-әдістер |
||
|
|
ганомалит |
ганомалит |
||
|
|
геотермический градиент |
геотермикалық градиент |
||
|
|
геофизические исследования скважин (ГИС) |
ұңғымадағы геофизикалық зерттеулер |
||
|
|
глины пластичные |
иілгіш саз |
||
|
|
глины соляные |
тұзды саз |
||
|
|
глины тонкодисперсные |
ұсақдисперсті саз |
||
|
|
глины тощие |
жұтаң саз |
||
|
|
глубина максимального погружения |
максимал батыру тереңдігі |
||
|
|
глубина минимального погружения |
минимал батыру тереңдігі |
||
|
|
глубинная потокометрия |
тереңдік ағымметриясы |
||
|
|
глубинная проба нефти |
мұнайдың тереңдік сынамасы |
||
|
|
глубинные разломы |
терең жарылымдар |
||
|
|
горст |
горст |
||
|
|
грабен |
грабен |
||
|
|
гравиметрия |
гравиметрия |
||
|
|
гравиразведка |
гравибарлау |
||
|
|
градиент напорный |
арынды градиент |
||
|
|
градиент тектонических движений |
тектоникалық қозғалыстар градиенті |
||
|
|
градиент-зонд |
градиент-зонд |
||
|
|
градус Боме |
Боме градусы |
||
|
|
граница выклинивания пласта-коллектора |
жинауыш қабаттың сыналану шекарасы |
||
|
|
граница Конрада (поверхность Конрада) |
Конрад шекарасы |
||
|
|
граница отражающая |
шағылысу шекарасы |
||
|
|
граница сейсмическая |
сейсмикалық шекара |
||
|
|
граница эрозионная |
эрозия шекарасы |
||
|
|
граувакка |
граувакка |
||
|
|
график геофизических параметров |
геофизикалық параметрлер графигі |
||
|
|
группирование в сейсморазведке |
сейсмикалық барлаудағы топтастыру |
||
|
|
групповой состав нефти |
мұнайдың топтық құрамы |
||
|
|
групповой состав углеводородов нефти |
мұнай көмірсутектерінің топтық құрамы |
||
|
|
группы запасов |
қор топтары |
||
|
|
грязь буровая |
бұрғылау балшығы |
||
|
|
гуминокериты |
гуминкериттер |
||
|
|
гумификация |
қарашіріктену |
||
|
|
давление внутри Земли |
Жер қойнауындағы қысым |
||
|
|
давление газа |
газ қысымы |
||
|
|
давление геостатическое |
геостатикалық қысым |
||
|
|
давление геотектоническое |
геотектоникалық қысым |
||
|
|
давление гидравлического разрыва пласта |
қабаттың гидравликалық жарылу қысымы |
||
|
|
давление гидростатическое условное |
шартты гидростатикалық қысым |
||
|
|
давление горное |
тау-кен қысымы |
||
|
|
давление дифференциальное |
дифференциал қысым |
||
|
|
давление затрубное |
құбырсырты қысымы |
||
|
|
давление избыточное гидростатическое |
гидростатикалық артық қысым |
||
|
|
давление капиллярное |
капиллярлық қысым |
||
|
|
давление критическое среднее |
орташа шекті қысым |
||
|
|
давление на устье |
ернеудегі қысым |
||
|
|
давление насыщения |
қанығу қысымы |
||
|
|
давление насыщения нефти |
мұнайдың қанығу қысымы |
||
|
|
давление насыщения нефти газом |
мұнайдың газбен қанығу қысымы |
||
|
|
давление начала конденсации |
конденсацияның басталу қысымы |
||
|
|
давление осмотическое |
осмостық қысым |
||
|
|
давление парциальное |
парциалық қысым |
||
|
|
давление пластовое |
қабаттық қысым |
||
|
|
давление пластовое аномальное |
аномал қабат қысымы |
||
|
|
давление пластовое гидростатическое |
гидростатикалық қабаттық қысым |
||
|
|
давление пластовое динамическое |
динамикалық қабаттық қысым |
||
|
|
давление пластовое динамическое в скважине |
ұңғымадағы динамикалық қабаттық қысым |
||
|
|
давление пластовое избыточное |
артық қабаттық қысым |
||
|
|
давление пластовое начальное |
бастапқы қабаттық қысым |
||
|
|
давление пластовое приведенное |
келтірілген қабат қысымы |
||
|
|
давление пластовое, отличающееся от гидростатического |
гидростатикалық қысымнан ерекшеленетін қабат қысымы |
||
|
|
давление пластовое, соответствующее гиростатическому |
гидростатикалық қысымға сәйкес келетін қабаттық қысым |
||
|
|
давление прорыва |
жарып өту қысымы |
||
|
|
давление псевдокритическое |
жалған шекті қысым |
||
|
|
движение жидкости ламинарное |
сұйықтың ламинар қозғалысы |
||
|
|
движение жидкости турбулентное |
сұйықтың турбулентті қозғалысы |
||
|
|
движение жидкости вихревое |
сұйықтың құйынды қозғалысы |
||
|
|
движение жидкости капиллярное |
сұйықтың капиллярлық қозғалысы |
||
|
|
движение жидкости напорное |
сұйықтың арынды қозғалысы |
||
|
|
движение жидкости неравномерное |
сұйықтың әркелкі қозғалысы |
||
|
|
движение жидкости неустановившееся |
сұйықтың тұрақтанбаған қозғалысы |
||
|
|
движение жидкости полунапорное |
сұйықтың жартылай арынды қозғалысы |
||
|
|
движение жидкости равномерное |
сұйықтың бірқалыпты қозғалысы |
||
|
|
движение жидкости установившееся |
сұйықтың тұрақтанған қозғалысы |
||
|
|
движения тектонические вертикальные |
тік тектоникалық қозғалыстар |
||
|
|
движения тектонические глубинные |
терең тектоникалық қозғалыстар |
||
|
|
движения тектонические горизонтальные (тангенциальные) |
көлбеу (тангенциалдық) тектоникалық қозғалыстар |
||
|
|
движения тектонические дифференциальные |
дифференциал тектоникалық қозғалыстар |
||
|
|
движения тектонические изостатические |
изостатикалық тектоникалық қозғалыстар |
||
|
|
движения тектонические колебательные |
тербелмелі тектоникалық қозғалыстар |
||
|
|
движения тектонические конседиментационные |
конседименттік тектоникалық қозғалыстар |
||
|
|
движения тектонические коровые |
қыртыстық тектоникалық қозғалыстар |
||
|
|
движения тектонические необратимые |
қайтымсыз тектоникалық қоғалыстар |
||
|
|
движения тектонические орогенические |
орогендік тектоникалық қозғалыстар |
||
|
|
движения тектонические подкоровые |
қыртысасты тектоникалық қозғалыстар |
||
|
|
движения тектонические разрывные |
айырылмалы тектоникалық қозғалыстар |
||
|
|
движения тектонические рельефобразующие |
бедертүзуші тектоникалық қозғалыстар |
||
|
|
движения тектонические синорогенические |
синорогендік тектоникалық қозғалыстар |
||
|
|
движения тектонические складчатые |
қатпарлы тектоникалық қозғалыстар |
||
|
|
движения тектонические современные |
қазіргі тектоникалық қозғалыстар |
||
|
|
движения тектонические тафрогенетические |
тафрогендік тектоникалық қозғалыстар |
||
|
|
движения тектонические эпейорогенические |
эпейорогендік тектоникалық қозғалыстар |
||
|
|
движения тектоническое |
тектоникалық қозғалыс |
||
|
|
двуокись кремния |
кремний қостотығы |
||
|
|
дебит скважины безводный |
ұңғыманың сусыз дебиті |
||
|
|
дебит скважины безгазовый |
ұңғыманың газсыз дебиті |
||
|
|
дебит скважины удельный |
ұңғыманың меншікті дебиті |
||
|
|
дебитограмма |
дебитограмма |
||
|
|
дебитометр |
дебитметр |
||
|
|
девонский период |
девон кезеңі |
||
|
|
девонскская система |
девон жүйесі |
||
|
|
дегазирование нефти |
мұнайды газсыздау |
||
|
|
дегазированная нефть |
газсызданған мұнай |
||
|
|
дело скважины |
ұңғыма ісі |
||
|
|
дельта бухтовая |
шығанақ атырауы |
||
|
|
делювий |
делювий |
||
|
|
дешифрирование космических снимков |
ғарыштық түсiрiмдердi айқындау |
||
|
|
дисперсность осадков |
шөгінді дисперстілігі |
||
|
|
дистиллаты нефти |
мұнай дистилаттары |
||
|
|
дистилляция нефти |
мұнай дистилляциясы |
||
|
|
дифференциальное дегазирование нефти |
мұнайдың дифференциалды газсыздануы |
||
|
|
дифференциальное разгазирование нефти |
мұнайдың газдан дифференциалды арылуы |
||
|
|
дифференциальное растворение газа в нефти |
мұнайдағы газдың дифференциалды еруі |
||
|
|
документация геологическая |
геологиялық құжаттама |
||
|
|
доломит известковый |
әкті доломит |
||
|
|
доломитность |
доломиттілік |
||
|
|
доломитовая мука |
доломит ұны |
||
|
|
доломитовый |
доломитті |
||
|
|
доломиты водорослевые |
балдырлы доломиттер |
||
|
|
доломиты вторичные |
екіншілік доломиттер |
||
|
|
доломиты диагенетические |
диагенетикалық доломиттер |
||
|
|
доломиты замещения |
алмасу доломиттері |
||
|
|
доломиты метасоматические |
метасоматиттік доломиттер |
||
|
|
доломиты обломочные |
сынықты доломиттер |
||
|
|
доломиты первично-осадочные |
біріншілік шөгінді доломиттер |
||
|
|
доломиты первичные |
біріншілік доломиттер |
||
|
|
доломиты первичные хемогенные |
біріншілік хемогендік доломиттер |
||
|
|
доломиты пластовые |
қабаттық доломиттер |
||
|
|
доломиты седиментационно-диагенетические |
седименттік-диагенетикалық доломиттер |
||
|
|
доломиты седиментационные |
седименттік доломиттер |
||
|
|
доломиты сингенетические |
сингенетикалық доломиттер |
||
|
|
доломиты строматолитовые |
строматолиттік доломиттер |
||
|
|
доломиты эпигенетические |
эпигенетикалық доломиттер |
||
|
|
достоверность запасов |
қор нақтылығы |
||
|
|
достоверность прогноза нефтегазоносности |
мұнайгазды болжаудың нақтылығы |
||
|
|
достоверность разведки |
барлау нақтылығы |
||
|
|
дренирование пласта |
қабатты сорғыту |
||
|
|
дубликаты пробы |
сынама телнұсқасы |
||
|
|
дуга островная вулканическая |
жанартаулық арал доғасы |
||
|
|
дуги Венинг-Мейнеса |
Венинг-Мейнес доғалары |
||
|
|
емкость горной породы |
тау жыныстарының сыйымдылығы |
||
|
|
емкость горной породы адсорбционная |
тау жыныстарының адсорбциялық сыйымдылығы |
||
|
|
емкость ловушки |
тұзақ сыйымдылығы |
||
|
|
желваки водорослевые |
балдыр жалбырлар |
||
|
|
желваки псевдоводорослевые |
жалған балдыр жалбырлар |
||
|
|
жила осадочная |
шөгінді желі |
||
|
|
жила плитообразная |
тақта тәрізді желі |
||
|
|
журнал буровой |
бұрғылау журналы |
||
|
|
журнал обработки проб |
сынамаларды өңдеу журналы |
||
|
|
журнал опробования |
сынамалау журналы |
||
|
|
заводнение блоковое |
блоктық сумен тоғыту |
||
|
|
заводнение внутриконтурное |
контурішілік сумен тотығу |
||
|
|
заводнение законтурное |
контурсырттық сумен тоғығу |
||
|
|
заводнение избирательное |
ішінара сумен тоғыту |
||
|
|
заводнение нефтяного пласта |
мұнайлы қабатты сумен тоғыту |
||
|
|
заводнение очаговое |
ошақтық сумен тоғыту |
||
|
|
заводнение площадное |
аумақтық сумен тоғыту |
||
|
|
задачи геофизических методов разведки прямая и обратная |
барлаудың геофизикалық әдістерінің тура және кері міндеттері |
||
|
|
закирование |
кирлену |
||
|
|
закон фильтрации нелинейный |
бейсызық сүзгілеу заңы |
||
|
|
закономерность Рогозина |
Рогозин заңдылығы |
||
|
|
закономерность Успенского-Вассоевича |
Успенский-Вассоевич заңдылығы |
||
|
|
закрепление горных пород |
тау жыныстарын бекіту |
||
|
|
закрытие воды (тампонаж) |
суды бітеу (тампонаж) |
||
|
|
залегание нарушенное |
бұзылысты жатыс |
||
|
|
залегание ненарушенное |
бұзылыссыз жатыс |
||
|
|
залегание облекающее |
бүркемелі жатыс |
||
|
|
залегание опрокинутое |
аударыла жатыс |
||
|
|
залегание первичное |
бастапқы жатыс |
||
|
|
залегание перевернутое |
төңкеріле жатыс |
||
|
|
залегание периклинальное |
периклинді жатыс |
||
|
|
залегание плащеобразное |
желек тәрізді жатыс |
||
|
|
залегание центриклинальное |
центриклинді жатыс |
||
|
|
залежи газа ограниченные |
шектелген газ жатыны |
||
|
|
залежи газа экранированные |
қалқаланған газ жатыны |
||
|
|
залежи нефти ограниченные |
шектелген мұнай жатыны |
||
|
|
залежи нефти экранированные |
қалқаланған мұнай жатыны |
||
|
|
залежь водонефтяная |
су-мұнай жатыны |
||
|
|
залежь газоводяная |
газ-су жатыны |
||
|
|
залежь газогидратная |
газгидрат жатыны |
||
|
|
залежь газоконденсатная |
газконденсат жатыны |
||
|
|
залежь газоконденсатная с нефтяной оторочкой |
мұнай жиекті газконденсат жатыны |
||
|
|
залежь конденсатная с нефтяной оторочкой |
мұнай жиекті конденсат жатыны |
||
|
|
залежь конденсатная |
конденсат жатыны |
||
|
|
залежь литологически ограниченная со всех сторон |
барлық жағынан литологиялық шектелген жатын |
||
|
|
залежь массивная |
массивті жатын |
||
|
|
залежь массивная в биогермном выступе |
биогермдік көтерілімдегі массивті жатын |
||
|
|
залежь массивная в структурном выступе |
құрылымдық көтерілімдегі массивті жатын |
||
|
|
залежь массивная в эрозионном выступе |
эрозиялық көтерілімдегі массивті жатын |
||
|
|
залежь нефтегазоконденсатная |
мұнайгазконденсат жатыны |
||
|
|
залежь нефти (газа) вторичная |
мұнайдың (газдың) екіншілік жатыны |
||
|
|
залежь нефти (газа) козырьковая |
мұнайдың (газдың) күнқағар тәрізді жатыны |
||
|
|
залежь нефти (газа) массивная |
мұнайдың (газдың) массивті жатыны |
||
|
|
залежь нефти (газа) рукавообразная |
мұнайдың (газдың) жең тәрізді жатыны |
||
|
|
залежь нефти висячая |
мұнайдың аспалы жатыны |
||
|
|
залежь нефти гравитационная |
мұнайдың гравитациялық жатыны |
||
|
|
залежь нефти запечатанная |
бастырылған мұнай жатыны |
||
|
|
залежь нефти и газа антиклинальная |
мұнай мен газдың антиклин жатыны |
||
|
|
залежь нефти и газа гидродинамически экранированная |
мұнай мен газдың гидродинамикалық қалқаланған жатыны |
||
|
|
залежь нефти и газа дизъюнктивно экранированная |
мұнай мен газдың жарылымдық қалқаланған жатыны |
||
|
|
залежь нефти и газа литологическая |
мұнай мен газдың литологиялық жатыны |
||
|
|
залежь нефти и газа неантиклинальная |
мұнай мен газдың бейантиклин жатыны |
||
|
|
залежь нефти и газа неструктурная |
мұнай мен газдың бейқұрылымдық жатыны |
||
|
|
залежь нефти и газа самозапечатанная |
мұнай мен газдың өздігінен бастырылған жатыны |
||
|
|
залежь нефти и газа свободная |
мұнай мен газдың бос жатыны |
||
|
|
залежь нефти и газа стратиграфическая (стратиграфически экранированная) |
мұнай мен газдың стратиграфиялық (стратиграфиялық қалқаланған) жатыны |
||
|
|
залежь нефти и газа структурная |
мұнай мен газдың құрылымдық жатыны |
||
|
|
залежь нефти и газа тектонически экранированная |
мұнай мен газдың тектоникалық қалқаланған жатыны |
||
|
|
залежь нефти недонасыщенная |
мұнайдың қанықпаған жатыны |
||
|
|
залежь нефти пластовая |
мұнайдың қабаттық жатыны |
||
|
|
залежь нефтяная с газовой шапкой |
газ қалпақты мұнай жатыны |
||
|
|
залежь нефтяная с газоконденсатной шапкой |
газконденсат қалпақты мұнай жатыны |
||
|
|
залежь пластовая |
қабаттық жатын |
||
|
|
залежь пластовая литологически экранированная |
литологиялық қалқаланған қабаттық жатын |
||
|
|
залежь пластовая сводовая |
дөңес қабаттық жатын |
||
|
|
залежь пластовая стратиграфически экранированная |
қабаттық стратиграфиялық қалқаланған жатын |
||
|
|
залежь пластовая тектоническая экранированная |
қабаттық тектоникалық қалқаланған жатын |
||
|
|
замер дебита скважины |
ұңғыма дебитін өлшеу |
||
|
|
замкнутость нефтегазоносного объекта |
мұнайгазды объектінің тұйықтығы |
||
|
|
замок ловушки |
тұтқыш құлпы |
||
|
|
запасы активные и пассивные |
белсенді және белсенді емес қорлар |
||
|
|
запасы геологические |
геологиялық қорлар |
||
|
|
запасы доказанные |
дәлелденген қорлар |
||
|
|
запасы извлекаемые остаточные |
өндірілетін қалдық қорлар |
||
|
|
запасы извлекаемые текущие |
ағымдағы өндірілетін қорлар |
||
|
|
запасы измеренные |
өлшенген қорлар |
||
|
|
запасы оперативные |
жедел қорлар |
||
|
|
запасы подразумеваемые (расчетные) |
тұспалды (есептік) қорлар |
||
|
|
запасы полезных ископаемых промышленные |
пайдалы қазбалардың өндірістік қорлары |
||
|
|
запасы потвержденные |
расталған қорлар |
||
|
|
запасы предварительно оцененные |
алдын ала бағаланған қорлар |
||
|
|
запасы принятые |
қабылданған қорлар |
||
|
|
запасы промышленные |
өндірістік қорлар |
||
|
|
запасы удельные |
меншікті қорлар |
||
|
|
запасы установленные |
белгіленген қорлар |
||
|
|
запасы утвержденные |
бекітілген қорлар |
||
|
|
затраты замыкающие |
тұйықтау шығындары |
||
|
|
затраты на поиски и разведку |
іздеу және барлау шығындары |
||
|
|
затраты удельные |
меншікті шығын |
||
|
|
затухание сейсмических волн |
сейсмикалық толқындардың басылуы |
||
|
|
захоронение остатков растений |
өсімдік қалдықтарының қорымдануы |
||
|
|
землетрясения техногенные |
техногендік жер сілкінісі |
||
|
|
зона весьма затрудненного водообмена |
суалмасуы едәуір қиындаған аймақ |
||
|
|
зона восстановительная |
тотықсыздану аймағы |
||
|
|
зона гидродинамическая |
гидродинамикалық аймақ |
||
|
|
зона замедленного водообмена |
суалмасу баяулаған аймақ |
||
|
|
зона застойных вод |
іркінді сулар аймағы |
||
|
|
зона затрудненного водообмена |
суалмасу қиындаған аймақ |
||
|
|
зона капиллярного поднятия |
капиллярлық көтерілім аймағы |
||
|
|
зона кольматации |
кольматациялану аймағы |
||
|
|
зона литоральная |
литорал аймақ |
||
|
|
зона малых скоростей |
төмен жылдамдықтар аймағы |
||
|
|
зона насыщения |
қанығу аймағы |
||
|
|
зона недостаточного увлажнения |
жеткіліксіз ылғалданған аймақ |
||
|
|
зона неустойчивого увлажнения |
тұрақсыз ылғалдану аймағы |
||
|
|
зона нефтегазонакопления |
мұнайгазқорланым аймағы |
||
|
|
зона нефтегазообразования оптимальная |
мұнай-газ қалыптасуының оңтайлы аймағы |
||
|
|
зона осадкообразования |
шөгінділену аймағы |
||
|
|
зона переходная |
ауыспалы аймақ |
||
|
|
зона пластичности |
иілмелі аймақ |
||
|
|
зона пониженных скоростей |
баяу жылдамдықтар аймағы |
||
|
|
зона прискважинная |
ұңғымаға жанасқан аймақ |
||
|
|
зона промытая |
жуылған аймақ |
||
|
|
зона проникновения |
ену аймағы |
||
|
|
зона разгрузки |
жүктемені азайту аймағы |
||
|
|
зона свободного водообмена |
еркін суалмасу аймағы |
||
|
|
зона структурно-фациальная |
құрылымдық-фациялық аймақ |
||
|
|
зона трещинная |
жарықшақты аймақ |
||
|
|
зона трудной циркуляции |
айналымы қиындаған аймақ |
||
|
|
зона тупиковая |
тұйық аймақ |
||
|
|
зона фациальная |
фациялық аймақ |
||
|
|
зональность гидрогеодинамическая |
гидрогеодинамикалық аймақтылық |
||
|
|
зональность гидрогеотермическая |
гидрогеотермикалық аймақтылық |
||
|
|
известково-щелочная серия |
әкті-сілтілі серия |
||
|
|
известняк деломитизированный |
доломиттенген әктас |
||
|
|
известняк доломитистый |
доломитті әктас |
||
|
|
известняки биогенные (органогенные) |
биогендік (органогендік) әктастар |
||
|
|
известняки биокластические |
биокластикалық әктастар |
||
|
|
известняки битуминозные |
битуминоз әктастар |
||
|
|
известняки вторичные |
екіншілік әктастар |
||
|
|
известняки желваковые |
жалбырлы әктастар |
||
|
|
известняки кластические |
кластикалық әктастар |
||
|
|
известняки кластогенные |
кластогендік әктастар |
||
|
|
известняки обломочные |
сынықты әктастар |
||
|
|
известняки оолитовые |
оолитті әктастар |
||
|
|
известняки органогенно-обломочные |
органогендік сынықты әктастар |
||
|
|
известняки органогенные |
органогендік әктастар |
||
|
|
известняки перекристаллизованные |
қайта кристалданған әктастар |
||
|
|
известняки рифовые |
кедертасты әктастар |
||
|
|
изменения осадочных пород вторичные |
шөгінді жыныстардың екіншілік өзгерістері |
||
|
|
измерения геотермические (термокаротаж) |
геотермиктік өлшемдер (термокаротаж) |
||
|
|
измерения инклинометрические |
инклинметрлік өлшемдер |
||
|
|
измерения резистивиметрические |
резистивиметрлік өлшемдер |
||
|
|
изогипсы |
изогипстер |
||
|
|
изолинии |
изосызықтар |
||
|
|
изолированность нефтегазоносного объекта |
мұнайгазды объектінің оқшауланғандығы |
||
|
|
изоляционные работы в скважине |
ұңғымадағы оқшаулау жұмыстары |
||
|
|
изопахиты |
изопахиттер |
||
|
|
изопреноиды |
изопреноидтар |
||
|
|
изостазия |
изостазия |
||
|
|
изохоры |
изохорлар |
||
|
|
изохрона пласта |
қабат изохроны |
||
|
|
изохроны |
изохрондар |
||
|
|
индекс зрелости |
жетілу индексі |
||
|
|
индикаторы радиоактивные |
радиоактивті индикаторлар |
||
|
|
индикаторы солености |
тұздылық индикаторлары |
||
|
|
инклометрия скважины |
ұңғыма инклинометриясы |
||
|
|
интеграция (смешение) вещества осадочная (седиментационная) |
заттектердің шөгінді интеграциясы (седиментациялық) |
||
|
|
интервал перфорации |
перфорациялау интервалы |
||
|
|
интерпретация геологическая геофизических данных |
геофизикалық мәліметтерді геологиялық нұсқалау |
||
|
|
интерференция скважин |
ұңғымалардың интерференциясы |
||
|
|
ископаемые горючие |
жанғыш қазбалар |
||
|
|
ископаемые неметаллические (нерудные) |
бейметалл (бейкенді) қазбалар |
||
|
|
искривление скважины искусственное |
ұңғыманың жасанды қисаюы |
||
|
|
испытание пластов в процессе бурения |
бұрғылау үдерісі барысында қабаттарды сынау |
||
|
|
испытание пластов опробователем на каротажном кабеле |
каратож кәбіліне бекітілген аспаппен қабаттарды сынау |
||
|
|
испытание пластов пластоиспытателем на трубах |
құбырларға бекітілген қабатсынаушымен қабаттарды сынау |
||
|
|
исследование скважин на приток |
ұңғымадан мұнай ағуы барысын зерттеу |
||
|
|
исследования в скважинах при бурении на нефть и газ |
мұнай мен газды бұрғылау ұңғымаларындағы зерттеулер |
||
|
|
истинное пластовое давление в продуктивном пласте |
өнімді қабаттағы нақты қабаттық қысым |
||
|
|
источник нефтяной |
мұнай көзі |
||
|
|
источник сноса |
мұжылу орны |
||
|
|
каверзность горных пород |
тау жыныстардың қуыстылығы |
||
|
|
канал сейсмический |
сейсмикалық арна |
||
|
|
каналы капиллярные |
капиллярлық арналар |
||
|
|
капиллярность |
капиллярлық |
||
|
|
карбоиды |
карбоидтар |
||
|
|
карбон |
карбон |
||
|
|
карбонатизация |
карбонаттану |
||
|
|
карбонатность осадочных пород |
шөгінді таужыныстардың карбонаттылығы |
||
|
|
карбонаты (минералы карбонатные) |
карбонаттар (карбонатты минералдар) |
||
|
|
карниз денудационный |
денудациялық карниз |
||
|
|
карниз соляной |
тұзды карниз |
||
|
|
карниз структурный |
құрылымдық карниз |
||
|
|
каротаж акустический |
акустикалық каротаж |
||
|
|
каротаж боковой |
бүйірлік каротаж |
||
|
|
каротаж диэлектрический |
диэлектрлік каротаж |
||
|
|
каротаж импульсный нейтронный |
импульстік нейтрондық каротаж |
||
|
|
каротаж индукционный |
индукциялық каротаж |
||
|
|
каротаж магнитный |
магниттік каротаж |
||
|
|
каротаж методом естественного электрического поля |
табиғи электр өрісі әдісінің каротажы |
||
|
|
каротаж механический |
механикалық каротаж |
||
|
|
каротаж микрозондами |
микрозондтармен каротаждау |
||
|
|
каротаж нейтрон-нейтронный |
нейтрон-нейтрондық каротаж |
||
|
|
каротаж нейтронный |
нейтрондық каротаж |
||
|
|
каротаж нейтронный активационный |
нейтрондық белсенділік каротажы |
||
|
|
каротаж нейтронный импульсный |
нейтрондық импульстік каротаж |
||
|
|
каротаж радиоактивный |
радиобелсенді каротаж |
||
|
|
каротаж рентгено-радиометрический |
рентген-радиометрлiк каротаж |
||
|
|
каротаж сейсмический |
сейсмикалық каротаж |
||
|
|
каротаж сопротивления |
кедергі каротажы |
||
|
|
каротаж стандартный |
стандарттық каротаж |
||
|
|
каротаж электрический |
электрлік каротаж |
||
|
|
каротаж электромагнитный |
электромагниттік каротаж |
||
|
|
каротаж ядерный |
ядролық каротаж |
||
|
|
каротажная кривая |
каротаждық қисық |
||
|
|
каротажная лебедка |
каротаж шығыры |
||
|
|
каротажный кабель |
каротаж кәбілі |
||
|
|
карст |
карст |
||
|
|
карта водонефтяного контакта |
су-мұнай жапсарының картасы |
||
|
|
карта геоизотермическая |
геоизотермикалық карта |
||
|
|
карта геологическая |
геологиялық карта |
||
|
|
карта геотермическая |
геотермалық карта |
||
|
|
карта гидрогеодинамическая |
гидрогеодинамикалық карта |
||
|
|
карта гидрогеологическая |
гидрогеологиялық карта |
||
|
|
карта гипсометрическая |
гипсметрлік карта |
||
|
|
карта глубинного строения |
тереңдiк құрылыс картасы |
||
|
|
карта горизонтального среза |
көлбеу тілінді картасы |
||
|
|
карта граничных скоростей |
шектік жылдамдықтар картасы |
||
|
|
карта графиков геофизических параметров |
геофизикалық параметр графиктерінің картасы |
||
|
|
карта изобар |
изобарлар картасы |
||
|
|
карта изогеотермическая |
изогеотермикалық карта |
||
|
|
карта изохор (карта схождения) |
изохорлар картасы (тоғысу картасы) |
||
|
|
карта литологическая |
литологиялық карта |
||
|
|
карта литологической изменчивости |
литологиялық өзгергіштік картасы |
||
|
|
карта литолого-палеогеографическая |
литологиялық-палеогеографиялық карта |
||
|
|
карта литолого-фациальная |
литология-фациялық карта |
||
|
|
карта мощностей |
қалыңдық картасы |
||
|
|
карта накопленных отборов и закачки |
жинақталған су алымдары мен айдамдары картасы |
||
|
|
карта нефтегазоносности |
мұнайгаздылық картасы |
||
|
|
карта палеогеологическая |
палеогеологиялық карта |
||
|
|
карта палеоструктурная |
палеоқұрылымдық карта |
||
|
|
карта палинспастическая |
палинспастикалық карта |
||
|
|
карта петроплотностная |
петротығыздық картасы |
||
|
|
карта петрофизическая |
петрофизикалық карта |
||
|
|
карта пластовая |
қабат картасы |
||
|
|
карта пластовых скоростей |
қабаттық жылдамдықтар картасы |
||
|
|
карта полевая |
далалық карта |
||
|
|
карта проводимости |
өткізгіштік картасы |
||
|
|
карта пустотности |
қуыстылық картасы |
||
|
|
карта пьезопроводности |
пьезоөткізгіштік картасы |
||
|
|
карта равных мощностей |
теңдес қалыңдықтар картасы |
||
|
|
карта распространения коллекторов |
жинағыштың таралу картасы |
||
|
|
карта регистрационная месторождений полезных ископаемых |
пайдалы қазба кенорындарын тіркеу картасы |
||
|
|
карта структурная |
құрылымдық карта |
||
|
|
карта суммарных отборов и закачки |
жиынтық су алымдары мен су айдамдарының картасы |
||
|
|
карта схематическая |
сұлба-карта |
||
|
|
карта тектоническая |
тектоникалық карта |
||
|
|
карта тектоническая региональная |
өңірлік тектоникалық карта |
||
|
|
карта тектоническая специальная |
арнаулы тектоникалық карта |
||
|
|
карта фактического материала |
нақты материал картасы |
||
|
|
карта фаций |
фациялар картасы |
||
|
|
кембрий |
кембрий |
||
|
|
кембрийская система |
кембрий жүйесі |
||
|
|
кембрийский период |
кембрий кезеңі |
||
|
|
кепрок |
қалқатас |
||
|
|
керабитумы |
керабитумдар |
||
|
|
кериты |
кериттер |
||
|
|
керн буровой |
бұрғылау керні |
||
|
|
кернокол |
кернжарғыш |
||
|
|
кероген |
кероген |
||
|
|
керосин прямогонный |
тікайдау керосині |
||
|
|
кинематические признаки сейсмических волн |
сейсмикалық толқындардың кинематикалық белгілері |
||
|
|
кир (геол.) |
кир (геол.) |
||
|
|
кислоты нафтеновые |
нафтен қышқылдары |
||
|
|
кислоты оксигуминовые |
оксигумин қышқылдар |
||
|
|
кларк |
кларк |
||
|
|
классификация битумов |
битум жіктелімі |
||
|
|
классификация давлений в скважине |
ұңғымадағы қысымдар жіктелімі |
||
|
|
классификация нефтегазоносных территорий |
мұнайгазды аумақтар жiктелімi |
||
|
|
классификация нефтей |
мұнай жiктелімi |
||
|
|
классификация нефтепроявлений |
мұнайбiлiнiмдер жiктелімi |
||
|
|
классификация осадочных пород |
шөгінді таужыныстар жіктелімі |
||
|
|
классификация подземных вод по условиям залегания |
жерасты суларының жатыс жағдайына қарай жіктелімі |
||
|
|
классификация подземных вод по химическому составу |
жерасты суларының химиялық құрамына қарай жіктелімі |
||
|
|
классификация природных газов |
табиғи газдар жіктелімі |
||
|
|
классификация рассеянного органического вещества |
шашыранды органикалық заттектер жіктелімі |
||
|
|
классификация скважин |
ұңғымалар жіктелімі |
||
|
|
классификация слойчатости |
қабаттастық жіктелімі |
||
|
|
классификация стратиграфическая |
стратиграфиялық жiктелім |
||
|
|
классификация трещинных коллекторов |
жарықшақты жинауыштар жіктемесі |
||
|
|
кластиты |
кластит |
||
|
|
кластический осадок |
кластикалық тұнба |
||
|
|
кластогенный кварц |
кластогендік кварц |
||
|
|
кливаж |
кливаж |
||
|
|
коллектор |
коллектор |
||
|
|
коллектор вторичный |
екіншілік коллектор |
||
|
|
коллектор гранулярный |
түйіршікті коллектор |
||
|
|
коллектор карбонатный |
карбонатты коллектор |
||
|
|
коллектор терригенный |
терригенді коллектор |
||
|
|
коллектор трещинного типа |
жарықшақ типті коллектор |
||
|
|
коллектор трещинно-нормальный |
жарықшақ-қалыпты коллектор |
||
|
|
коллектор трещинный |
жарықшақты коллектор |
||
|
|
коллектор эффективный |
тиімді коллектор |
||
|
|
коллекторы нормального типа |
қалыпты типті коллекторлар |
||
|
|
коллекторы порового типа |
кеуек типті коллекторлар |
||
|
|
коллекторы смешанных типов |
аралас типті коллекторлар |
||
|
|
коллоидные системы |
коллоидты жүйелер |
||
|
|
коллоиды |
коллоидтар |
||
|
|
коллювиальные отложения |
коллювий шөгіндісі |
||
|
|
коллювий |
коллювий |
||
|
|
колонка стратиграфическая |
стратиграфиялық бағана |
||
|
|
комплекс водоносный |
сулы кешен |
||
|
|
комплекс геофизических методов |
геофизикалық әдістер кешені |
||
|
|
комплекс конкреционный |
тасберішті кешен |
||
|
|
комплекс литолого-стратиграфический |
литологиялық-стратеграфиялық кешен |
||
|
|
комплекс молласовый |
молласалы кешен |
||
|
|
комплекс отложений генетический |
шөгіндінің генетикалық кешені |
||
|
|
комплекс структурно-фациальный |
құрылымдық-фациялық кешен |
||
|
|
комплекс структурно-формационный |
құрылымдық-формациялық кешен |
||
|
|
комплекс формаций |
формация кешені |
||
|
|
комплексность в разведке |
барлаудағы кешенділік |
||
|
|
компоненты аутигенные осадочных пород |
шөгінді таужыныстардың аутигендік құрамбөліктері |
||
|
|
компоненты газовые |
газ құрамбөлігі |
||
|
|
компоненты смолисто-асфальтеновые |
шайырлы-асфальтенді құрамбөліктер |
||
|
|
конденсат сырой |
шикі конденсат |
||
|
|
конденсаторная вода |
конденсатор суы |
||
|
|
консервация |
консервілеу |
||
|
|
конструкция скважины |
ұңғыма конструкциясы |
||
|
|
контакт газонефтяной |
газ-мұнай жапсары |
||
|
|
контактное дегазирование нефти |
мұнайдың жапсарлық газсыздануы |
||
|
|
контактное растворение газа в нефти |
мұнайда газдың жапсарлық еруі |
||
|
|
контакты наклонные |
көлбеу жапсар |
||
|
|
контроль бурения скважин геологический |
бұрғылау ұңғымаларын геологиялық қадағалау |
||
|
|
контроль опробования |
сынамалауды бақылау |
||
|
|
контроль технического состояния скважины |
ұңғыманың техникалық жағдайын бақылау |
||
|
|
контроль цементирования акустический |
керіштеуді акустикалық бақылау |
||
|
|
контур газоносности |
газдылық контуры |
||
|
|
контур газоносности внешний |
газдылықтың сыртқы контуры |
||
|
|
контур газоносности внутренний |
газдылықтың ішкі контуры |
||
|
|
контур газоносности начальный |
бастапқы газдылық контуры |
||
|
|
контур залежи |
жатын контуры |
||
|
|
контур нефтеносности начальный |
мұнайлылықтың бастапқы контуры |
||
|
|
контур питания скважины |
ұңғыманың қоректену контуры |
||
|
|
концентрация газа |
газ концентрациясы |
||
|
|
коронка буровая |
бұрғылау оймақашауы |
||
|
|
корреляция пластов |
қабат корреляциясы |
||
|
|
корреляция разрезов скважин |
ұңғыма қималарының корреляциясы |
||
|
|
котловина |
қазаншұңқыр |
||
|
|
коэффициент анизотропии |
анизотропия коэффициенті |
||
|
|
коэффициент битумоидный |
битумтектестік коэффициенті |
||
|
|
коэффициент водонасыщенности |
сумен қанығу коэффициенті |
||
|
|
коэффициент водообмена |
су алмасу коэффициенті |
||
|
|
коэффициент водопроницаемости горных пород |
таужыныстардың суөткізгіштік коэффициенті |
||
|
|
коэффициент восстановления нефтепроницаемости |
мұнайөткізгіштікті қалыпқа келтіру коэффициенті |
||
|
|
коэффициент выработанности запасов |
қорлардың өндіріліп алыну коэффициенті |
||
|
|
коэффициент вытеснения |
ығыстыру коэффициенті |
||
|
|
коэффициент вытеснения потенциальный |
ығыстырудың әлеуетті коэффициенті |
||
|
|
коэффициент газонасыщенности |
газға қаныққандық коэффициенті |
||
|
|
коэффициент глинистости |
саздылық коэффициенті |
||
|
|
коэффициент заводнения |
суайдау коэффициенті |
||
|
|
коэффициент извлечения конденсата |
конденсат алу коэффициенті |
||
|
|
коэффициент карбонатности пород |
таужыныстардың карбонаттылық коэффициенті |
||
|
|
коэффициент конденсатоотдачи |
конденсат беру коэффициенті |
||
|
|
коэффициент конечного нефтеизвлечения |
түпкілікті мұнай алу коэффициенті |
||
|
|
коэффициент конечной нефтеотдачи |
түпкілікті мұнай беру коэффициенті |
||
|
|
коэффициент мономинеральности |
мономинералдық коэффициенті |
||
|
|
коэффициент нефтеотдачи пласта |
қабаттың мұнай беру коэффициенті |
||
|
|
коэффициент нефти пересчетный |
мұнайды қайта есептеу коэффициенті |
||
|
|
коэффициент объемный |
көлем коэффициенті |
||
|
|
коэффициент объемный пластового газа |
қабат газының көлем коэффициенті |
||
|
|
коэффициент объемный пластовой воды |
қабат суының көлем коэффициенті |
||
|
|
коэффициент объемный пластовой нефти |
қабат мұнайының көлем коэффициенті |
||
|
|
коэффициент окисный |
тотығу коэффициенті |
||
|
|
коэффициент открытой пустотности |
ашық қуыстық коэффициенті |
||
|
|
коэффициент относительной проницаемости |
салыстырмалы өтімділік коэффициенті |
||
|
|
коэффициент охвата заводнением |
сумен тоғытумен қамту коэффициенті |
||
|
|
коэффициент палеогеографический |
палеогеографиялық коэффициент |
||
|
|
коэффициент песчанистости |
құмдылық коэффициенті |
||
|
|
коэффициент продуктивности осадочных отложений |
шөгінді түзілімдер өнімділігінің коэффициенті |
||
|
|
коэффициент продуктивности скважин |
ұңғыма өнімділігінің коэффициенті |
||
|
|
коэффициент проницаемости породы |
таужыныстың өткізгіштік коэффициентi |
||
|
|
коэффициент пьезопроводности |
пьезоөткізгіштік коэффициенті |
||
|
|
коэффициент разгазирования нефти |
мұнайдың газдан арылу коэффициенті |
||
|
|
коэффициент растворимости газа в нефти |
газдың мұнайда еру коэффициенті |
||
|
|
коэффициент расчлененности |
бөлшектену коэффициенті |
||
|
|
коэффициент сжимаемости газа |
газдың сығылғыштық коэффициенті |
||
|
|
коэффициент сжимаемости жидкости |
сұйықтың сығылу коэффициенті |
||
|
|
коэффициент сжимаемости нефти |
мұнайдың сығылғыштық коэффициенті |
||
|
|
коэффициент сжимаемости породы |
таужыныстың сығылғыштық коэффициенті |
||
|
|
коэффициент теплового расширения нефти |
мұнайдың жылумен ұлғаю коэффициенті |
||
|
|
коэффициент теплового расширения пластовой воды |
қабат суының жылулық ұлғаю коэффициенті |
||
|
|
коэффициент трещиноватости |
жарықшақтылық коэффициенті |
||
|
|
коэффициент упругого расширения воды |
судың серпімді ұлғаю коэффициенті |
||
|
|
коэффициент упругого расширения газа |
газдың серпімді ұлғаю коэффициенті |
||
|
|
коэффициент упругого расширения нефти |
мұнайдың серпімді ұлғаю коэффициенті |
||
|
|
коэффициент упругоемкости пласта |
қабаттың серпімсиымдылық коэффициенті |
||
|
|
коэффициент упругости воды |
судың серпімділік коэффициенті |
||
|
|
коэффициент фильтрации |
сүзілу коэффициентi |
||
|
|
коэффициенты гранулометрические |
түйірөлшемдік коэффициенттер |
||
|
|
край соляной залежи |
тұз жатынының шеті |
||
|
|
край материковой отмели |
материк қайраңының шеті |
||
|
|
край шельфа |
қайраң шеті |
||
|
|
кратность запасов |
қорлар еселігі |
||
|
|
кратон (геол.) |
кратон (геол.) |
||
|
|
кремнезём |
кремнезем |
||
|
|
кремнистый доломит |
кремнийлі доломит |
||
|
|
крепление скважин |
ұңғыманы бекіту |
||
|
|
кривая батиметрическая |
батиметриялық қисық |
||
|
|
кривая бокового каротажного зондирования |
бүйірлік-каротаждық зондтау қисығы |
||
|
|
кривая восстановления забойного давления |
кенжар қысымын қалпына келтіру қисығы |
||
|
|
кривая компрессионная |
компрессиялық қисық |
||
|
|
крип |
крип |
||
|
|
кристаллический фундамент |
кристалды іргетас |
||
|
|
критерий нефтегазоносности гидрогеологические |
мұнайгаздылықтың гидрогеология өлшемшарттары |
||
|
|
критерий окислительно-восстановительного режима |
тотығу-тотықсыздану режімі өлшемшарттары |
||
|
|
критерий поисковые |
іздеу өлшемшарттары |
||
|
|
крыло складки |
қатпар қанаты |
||
|
|
купол соляной |
тұзкүмбез |
||
|
|
летоисчисление геологическое |
геологиялық жылсанақ |
||
|
|
лигроин |
лигроин |
||
|
|
лидиты |
лидиттер |
||
|
|
линеамент |
линеамент |
||
|
|
линейность |
сызықтық |
||
|
|
линия геологического профиля |
геологиялық қима сызығы |
||
|
|
линия корреляции |
корреляция сызығы |
||
|
|
линия разведочная |
барлау сызығы |
||
|
|
липоиды |
липоидтар |
||
|
|
литификация |
литификаттану |
||
|
|
литогенез |
литогенез |
||
|
|
литостатическое равновесие |
литостатикалық тепе-теңдік |
||
|
|
люминоскоп |
люминоскоп |
||
|
|
макронеоднородность |
макроәртектілік |
||
|
|
макроскладка |
макроқатпар |
||
|
|
макротвердость |
макроқаттылық |
||
|
|
макротрещины |
макрожарық |
||
|
|
мальта (нефть) |
мальта (мұнай) |
||
|
|
масла минеральные |
минерал май |
||
|
|
массив срединный |
орталық массив |
||
|
|
материальный баланс нефтеобразования |
мұнайтүзілудің материалдық балансы |
||
|
|
мезозона |
мезоаймақ |
||
|
|
мергель |
мергел |
||
|
|
месторождение нефтегазоконденсатное |
мұнайгаз конденсат кенорны |
||
|
|
месторождение однопластовое |
бірқабатты кенорны |
||
|
|
месторождение складчатой области |
қатпарлы аймақ кенорны |
||
|
|
метагенез |
метагенез |
||
|
|
метаморфизм |
метаморфизм |
||
|
|
модуль объемной упругости |
көлемдік серпімділік модулі |
||
|
|
нафтиды |
нафтид |
||
|
|
начальные извлекаемые запасы |
бастапқы алынатын қор |
||
|
|
нефтеперерабатывающая промышленность |
мұнай өңдеу өнеркәсібі |
||
|
|
нефтепродукты |
мұнай өнімдері |
||
|
|
нефтехимическая промышленность |
мұнайхимия өнеркәсібі |
||
|
|
нефтехимические продукты |
мұнайхимиялық өнімдер |
||
|
|
нефтехимия |
мұнай химиясы |
||
|
|
нефтяная залежь |
мұнай жатыны |
||
|
|
нефтяная эмульсия |
мұнай эмульсиясы |
||
|
|
нефтяное месторождение |
мұнай кенорны |
||
|
|
нефтяное сырье |
мұнай шикізаты |
||
|
|
нефтяной газ |
мұнай газы |
||
|
|
нефтяные попутные газы |
мұнай ілеспе газдары |
||
|
|
нефтяные фракции |
мұнай фракциялары |
||
|
|
нижняя зона подземных вод |
жерасты суларының төменгі аймағы |
||
|
|
обменные волны |
ауыспалы толқындар |
||
|
|
обогреваемая камера |
қыздырылатын камера |
||
|
|
оборудование устья скважины |
ұңғыма сағасы жабдықтары |
||
|
|
обработанная кислота |
өңделген қышқыл |
||
|
|
обработка пенами |
көбікпен өңдеу |
||
|
|
обработка проб |
сынамаларды өңдеу |
||
|
|
образование радикалов |
радикалдардың түзілуі |
||
|
|
обратимый процесс |
қайтымды үдеріс |
||
|
|
обсадная колонка |
шегендеу құбыры |
||
|
|
общая геологическая съемка |
жалпы геологиялық түсірілім |
||
|
|
оптимальный режим бурения |
бұрғылаудың оңтайлы режімі |
||
|
|
оптические свойства нефти |
мұнайдың оптикалық қасиеті |
||
|
|
опытнопромышленные установки |
тәжірибелік-өнеркәсіптік қондырғылар |
||
|
|
органические растворители |
органикалық еріткіштер |
||
|
|
ороген |
ороген |
||
|
|
основные компоненты |
негізгі құрамбөліктер |
||
|
|
осушка газа |
газды құрғату |
||
|
|
отделение попутного газа |
ілеспе газды бөлу |
||
|
|
отложение солей |
тұздар шөгіндісі |
||
|
|
отраженная волна |
шағылысқан толқын |
||
|
|
параклазы |
параклаздар |
||
|
|
парамагнетизм битума |
битумның парамагниттілігі |
||
|
|
парамагнитные центры |
парамагниттік орталықтар |
||
|
|
парафинистые отложения |
парафиндік шөгінділер |
||
|
|
парафиновые соединения |
парафинді қосылыстар |
||
|
|
парафиновые углеводороды |
парафинді көмірсутектер |
||
|
|
парафиносмолистые отложения |
парафиншайырлы шөгінділер |
||
|
|
патентные данные |
патенттік мәліметтер |
||
|
|
пенеплен |
пенеплен |
||
|
|
первичная переработка |
біріншілік өңдеу |
||
|
|
первичные процессы |
біріншілік үдеріс |
||
|
|
песчаный доломит |
құмтасты доломит |
||
|
|
плазменная обработка |
плазмалық өңдеу |
||
|
|
поддержание пластового давления |
қабат қысымын ұстау |
||
|
|
подземный газ |
жерасты газы |
||
|
|
подземный ремонт скважины |
ұңғыманы жерасты жөндеу |
||
|
|
подошва пласта |
қабат табаны |
||
|
|
подошвенная вода |
табандық су |
||
|
|
подсолевая вода |
тұзасты суы |
||
|
|
поиск нефти |
мұнай іздеу |
||
|
|
поиски месторождений |
кенорындарын іздеу |
||
|
|
поисково-разведочные работы |
іздеу-барлау жұмыстары |
||
|
|
полярная диаграмма трещинной проницаемости |
жарықшақ өткізгіштігінің полюстік диаграммасы |
||
|
|
пористая масса |
кеуекті масса |
||
|
|
пористая структура |
кеуекті құрылым |
||
|
|
пористая структура пласта |
қабаттың кеуекті құрылымы |
||
|
|
пористость абсолютная (общая, полная) |
абсолют кеуектік |
||
|
|
пористость горной породы |
тау жыныстарының кеуектігі |
||
|
|
пористость общая |
жалпы кеуектік |
||
|
|
пористость открытая (коэффициент открытой пористости) |
ашық кеуектік (ашық кеуектік коэффициенті) |
||
|
|
пористость полная |
толық кеуектік |
||
|
|
пористость трещинная |
жарықшақтық кеуектік |
||
|
|
поровая вода |
кеуек суы |
||
|
|
предельные углеводороды |
қаныққан көмірсутектер |
||
|
|
проба газа |
газ сынамасы |
||
|
|
производные карбоновых кислот |
карбон қышқылының туындылары |
||
|
|
производные сульфокислот |
сульфоқышқылдар туындылары |
||
|
|
псаммит |
псаммит |
||
|
|
псефит |
псефит |
||
|
|
разведанные запасы |
барланған қорлар |
||
|
|
расход скважины |
ұңғыма шығымы |
||
|
|
расширение горной породы |
таужынысын кеңейту |
||
|
|
расширение растворенного газа |
ерітілген газды кеңейту |
||
|
|
сапропелит |
сапропелит |
||
|
|
сейсмический луч |
сейсмикалық сәуле |
||
|
|
система поисков и разведки залежей |
жатындарды іздеу және барлау жүйесі |
||
|
|
система разведки |
барлау жүйесі |
||
|
|
система размещения скважин |
ұңғымаларды орналастыру жүйесі |
||
|
|
скорость бурения |
бұрғылау жылдамдығы |
||
|
|
смолы |
шайырлар |
||
|
|
смолы ископаемые |
қазба шайырлар |
||
|
|
смолы нейтральные |
бейтарап шайырлар |
||
|
|
смолы пиролиза |
пиролиз шайырлары |
||
|
|
смолы силикагелевые |
силикагелді шайырлар |
||
|
|
смолы спирто-бензоловые |
спиртті-бензолды шайырлар |
||
|
|
соединения нефти азотистые |
азотты мұнай қосылыстары |
||
|
|
соединения нефти кислородные |
оттекті мұнай қосылыстары |
||
|
|
соединения нефти сернистые |
күкіртті мұнай қосылыстары |
||
|
|
соединительная муфта |
қосқыш муфта |
||
|
|
сопутствующие газы |
ілеспе газдар |
||
|
|
средняя зона подземных вод |
жерасты суларының ортаңғы аймағы |
||
|
|
стандартная свободная энергия |
стандартты бос энергия |
||
|
|
твердые топлива |
қатты отындар |
||
|
|
тектогенез |
тектонгенез |
||
|
|
тектоносфера |
тектонсфера |
||
|
|
текущие запасы |
ағымдағы қорлар |
||
|
|
теория литогенеза |
литогенез теориясы |
||
|
|
тиоспирты (меркаптаны) |
тиоспирттер (меркаптандар) |
||
|
|
транзитная система перекачки |
айдаудың транзиттік жүйесі |
||
|
|
транспорт газа |
газ тасымалы |
||
|
|
транспорт нефти |
мұнай тасымалы |
||
|
|
третичные амины |
үшіншілік аминдер |
||
|
|
третичный алкил |
үшіншілік алкил |
||
|
|
трехколонная конструкция скважины |
ұңғыманың үшбағанды конструкциясы |
||
|
|
трехмерные полимеры |
үшөлшемді полимерлер |
||
|
|
трещинно-жильная вода |
жарықшақ-желілік су |
||
|
|
трещиноватые породы |
жарықшақ тау жыныстары |
||
|
|
трещины |
жарықшақтар |
||
|
|
углеводородная цепь |
көмірсутек тізбегі |
||
|
|
углеводороды ароматические |
ароматты көмірсутектер |
||
|
|
углеводороды бензольные |
бензол көмірсутектері |
||
|
|
углеводороды нефти |
мұнай көмірсутектері |
||
|
|
фотохимическое галоидирование |
фотохимиялық галоидтау |
||
|
|
химический состав |
химиялық құрам |
||
|
|
химические методы удаления |
химиялық жою әдістері |
||
2024 жылғы 4-отырысында бекітілген терминдер
|
Қазақстан Республикасы Төтенше жағдайлар министрлігі бекітуге ұсынған терминдер |
||
|
|
аварийные частоты |
авариялық жиілік |
|
|
автоматическое зажигание |
автоматтық оталдыру |
|
|
автоокисление |
автототығу |
|
|
активный газ |
белсенді газ |
|
|
автоматическое зажигание |
автоматтық оталдыру |
|
|
аэрация водоема |
суайдыны аэрациясы |
|
|
аэрация потока |
ағын аэрациясы |
|
|
боевая одежда пожарного |
өрт сөндірушінің жауынгерлік киімі |
|
|
вакцинация |
ваксиналау |
|
|
ватно-марлевая повязка |
мақта-дәке таңғыш |
|
|
ведомственный секретный архив |
ведомстволық құпия мұрағат |
|
|
ветромер |
желөлшеуіш |
|
|
вещество радиоактивное |
радиоактив заттек |
|
|
взрывная травма |
жарылыс жарақаты |
|
|
взрывные работы |
жарылыс жұмыстары |
|
|
взрывные устройства |
жарылыс құрылғылары |
|
|
взрывобезопасность |
жарылыс қауіпсіздігі |
|
|
взрывоопасная смесь |
жарылыс қаупі бар қоспа |
|
|
взрывопожарное вещество |
жарылу-өртену қаупі бар заттек |
|
|
виды безопасности |
қауіпсіздік түрлері |
|
|
виды ядерных взрывов |
ядролық жарылыс түрлері |
|
|
влага подземная |
жерасты ылғалы |
|
|
влагозапас бассейна |
алаптың ылғал қоры |
|
|
влагомер электрический |
электр ылғалөлшеуiш |
|
|
влагомер электронный |
электрондық ылғалөлшеуiш |
|
|
влагообеспеченность |
ылғалмен қамтамасыз ету |
|
|
влагообмен |
ылғалалмасу |
|
|
внешнее облучение |
сыртқы сәулелену |
|
|
внешний воздействующий фактор |
сыртқы әсер етуші фактор |
|
|
внутреннее облучение |
ішкі сәулелену |
|
|
вода дренажная |
дренаж суы |
|
|
вода иловая |
шөгінді су |
|
|
водовод |
сужеткізгі |
|
|
водозабор бесплотинный |
бөгетсіз бастоған |
|
|
водозабор ковшовый |
шөміштік бастоған |
|
|
водозабор лучевой |
сәулелiк бастоған |
|
|
водозабор передвижной |
жылжымалы бастоған |
|
|
водозабор плавучий |
қалқымалы бастоған |
|
|
водозаборные сооружения |
бастоған құрылысжайы |
|
|
водолазная техника |
сүңгуірлік техника |
|
|
водолазный шланг |
сүңгуірлік шлангы |
|
|
водолазный шлем |
сүңгуір шлемі |
|
|
водомер |
суөлшеуіш |
|
|
водомер крыльчатый |
қанатты суөлшеуіш |
|
|
водомер многоструйный |
көпағынды суөлшеуіш |
|
|
водомер турбинный |
турбиналы суөлшеуіш |
|
|
водонапорная башня |
арынды су мұнарасы |
|
|
водонасыщение горных пород |
тау жыныстарының сумен қанығуы |
|
|
водопровод пожарный кольцевой |
өрт сөндіру айналмалы су құбыры |
|
|
водопровод пожарный тупиковый |
өрт сөндіру тұйық су құбыры |
|
|
водораспылитель |
субүріккіш |
|
|
водоспуск |
суағызғы |
|
|
водосбор |
сужиғы |
|
|
водосброс |
суқашыртқы |
|
|
водосбросный тракт |
суқашыртқы жолы |
|
|
возгорание повторное |
қайталама тұтану |
|
|
воздухоохладитель |
ауа салқындатқыш |
|
|
воздушная атака |
әуе шабуылы |
|
|
воздушный ядерный взрыв |
әуедегі ядролық жарылыс |
|
|
вспышка паров бензина |
бензин буының тұтануы |
|
|
вулканическое землетрясение |
жанартаулық жер сілкінісі |
|
|
выброс |
шығарынды |
|
|
выброс ядовитых веществ |
улы заттектер шығарындысы |
|
|
выбросы руды |
кен шығарындылары |
|
|
выбросы угля |
көмір шығарындылары |
|
|
выкачивание воды из скважин |
ұңғымадан су тарту |
|
|
выключатель пожарной системы |
өрт сөндіру жүйесінің ажыратқышы |
|
|
высота водосливной стенки |
суағар қабырғасының биіктігі |
|
|
выхлоп газа |
газ шығындысы |
|
|
газовая атака |
газды шабуыл |
|
|
газовая скважина |
газ ұңғымасы |
|
|
газовое хозяйство |
газ шаруашылығы |
|
|
газоиспользующие установки |
газ пайдалану қондырғылары |
|
|
газообразные выбросы |
газ тәрізді шығарындылар |
|
|
газоопасные работы |
газ қаупі бар жұмыстар |
|
|
газоопределитель |
газ анықтауыш |
|
|
газоочистные системы |
газ тазарту жүйелері |
|
|
газопровод |
газ құбыры |
|
|
газоспасательная часть |
газдан құтқару бөлімі |
|
|
гарнизон пожарной охраны |
өрттен қорғау гарнизоны |
|
|
гексоген |
гексоген |
|
|
герметизация устья скважины |
ұңғыма сағасын герметиктеу |
|
|
гигиенический норматив |
гигиеналық норматив |
|
|
гидрологическая станция |
гидрологиялық станса |
|
|
гидрологические наблюдения |
гидрологиялық қадағалау |
|
|
гидрологический пост |
гидрологиялық бекет |
|
|
гидрологический прогноз |
гидрологиялық болжам |
|
|
гипоцентр землетрясения |
жер сiлкiнісі гипосентрі |
|
|
глинистый раствор |
сазбалшық ерітінді |
|
|
дорожный каток |
жолаунақ |
|
|
емкость для воды |
суға арналған ыдыс |
|
|
емкость для пенообразователя |
көбіктендіргішке арналған ыдыс |
|
|
железо балочное |
арқалық темір |
|
|
железо болтовое |
бұран темір |
|
|
железо оцинкованное |
мырышталған темір |
|
|
железобетонное сооружение |
темірбетон құрылысжай |
|
|
жертвы войны |
соғыс құрбандары |
|
|
завал |
үйінді |
|
|
завод нефтеперерабатывающий |
мұнай өңдеу зауыты |
|
|
заглушка |
бітеуіш |
|
|
загрязняющее вещество |
ластағыш заттек |
|
|
загрязнение тепловое (термальное) |
жылумен (термалды) ластану |
|
|
загрязнение шумовое |
шуылмен ластану |
|
|
зажигательное оружие |
тұтандырғыш қару |
|
|
зажигательные вещества |
тұтандырғыш заттектер |
|
|
запал |
тұтандырғы |
|
|
задымление |
түтіндеу |
|
|
задымление контролируемое |
бақыланатын түтіндеу |
|
|
законы и обычаи войны |
соғыс заңдары мен жөн-жосықтары |
|
|
замер сопротивления изоляции |
оқшаулау кедергісін өлшеу |
|
|
замкнутое пространство |
тұйық кеңістік |
|
|
зарин |
зарин |
|
|
засечка ядерных взрывов |
ядролық жарылыстарды белгілеу |
|
|
землетрясение |
жер сілкінісі |
|
|
извещатель пожарный дымовой |
өрт-түтін хабарлағыш |
|
|
имитация огня |
атысты имитациялау |
|
|
иприт (горчичный газ) |
иприт (қыша газы) |
|
|
кислородный индекс |
оттегі индексі |
|
|
колеблющаяся пластина |
тербелмелі пластина |
|
|
курс стрельбы |
оқ ату курсы |
|
|
лафетный ствол |
лафетті оқпан |
|
|
магнитуда землетрясения |
жер сілкінісінің магнитудасы |
|
|
мешкотара |
қап |
|
|
мотобуры |
мотобұрғы |
|
|
нагон воды |
судың желмен айдалуы |
|
|
наработка котлоагрегатов |
қазандық агрегаттарының атқарымы |
|
|
насадок пенный |
көбік саптамасы |
|
|
насос водокольцевой |
айналмалы сусорғы |
|
|
огневая задача |
атыс міндеті |
|
|
опасное химическое явление |
қауіпті химиялық құбылыс |
|
|
очаг землетрясения |
жер сілкінісінің ошағы |
|
|
падеж скота |
мал шығыны |
|
|
промышленная безопасность |
өнеркәсіптік қауіпсіздік |
|
|
прямое воздействие на природу |
табиғатқа тікелей әсер ету |
|
|
пряжка ремня |
белдік тоғасы |
|
|
разрушительное землетрясение |
жойқын жер сілкінісі |
|
|
ранцевая система пожаротушения |
аспалы өрт сөндіру жүйесі |
|
|
сброс |
төгінді |
|
|
сигнал |
сигнал |
|
|
сигнализация |
сигналдау |
|
|
сирена |
сирена |
|
|
скалодром |
жарайлақ |
|
|
система пожарной сигнализации |
өрт сигналдауы жүйесі |
|
|
система оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре |
өрт кезінде адамдарды құлақтандыру және эвакуациялауды басқару жүйесі |
|
|
снегопокрытие |
қар жамылғысы |
|
|
тара |
тара |
|
|
тревожная сигнализация |
дабылдық сигналдау |
|
|
тропа |
соқпақ |
|
|
ударная волна ядерного взрыва |
ядролық жарылыстың соққы толқыны |
|
|
усиление ветра |
желдің күшеюі |
|
|
фильтровальная станция |
сүзгілеу стансасы |
|
|
фильтровентиляционная камера |
сүзгілеу-желдету камерасы |
|
|
фильтровентиляционная установка |
сүзгілеу-желдету қондырғысы |
|
|
фильтрующий противогаз |
сүзгілеуші газтұмша |
|
|
химический взрыв |
химиялық жарылыс |
|
|
хирургический подвижной госпиталь |
хирургиялық жылжымалы госпиталь |
|
|
хлопушка |
шартылдақ |
|
|
хлорирование воды |
суды хлорлау |
|
|
шкала бофорта |
бофорт шкаласы |
|
|
щит |
қалқан |
|
|
экологический надзор |
экологиялық қадағалау |
|
|
экстренная медицинская помощь |
шұғыл медициналық көмек |
|
|
экстренное реагирование |
шұғыл ден қою |
|
|
электромагнитное поражение |
электрмагниттік зақымдану |
|
|
электрохимическая дезактивация |
электрхимиялық активсіздендіру |
|
|
эпицентр взрыва |
жарылыс эписентрі |
|
|
эпицентр землятресения |
жер сілкінісі эписентрі |
|
|
ядерная энергетическая установка |
ядролық энергетикалық қондырғы |
|
|
ящик для рукавов |
жеңқұбыр жәшігі |
|
|
цепь аварийной сигнализации |
авариялық сигналдау тізбегі |
|
Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрлігібекітуге ұсынған терминдер |
||
|
|
авансированный капитал |
аванс капитал |
|
|
всеобъемлющий контроль |
бәрін қамтитын бақылау |
|
|
гидронимы |
гидронимдер |
|
|
деконцентрация полномочий |
өкілеттіліктерді бөлу |
|
|
диаспора |
диаспора |
|
|
доходные квинтильные группы |
кірісі бойынша куинтил топтар |
|
|
загрязнение среды |
ортаның ластануы |
|
|
индекс общестранового прогресса |
жалпыелдік прогресс индексі |
|
|
индекс социального прогресса |
әлеуметтік прогресс индексі |
|
|
инициалы |
инициалдар |
|
|
лиазон-офицер |
лиейзон-офицер |
|
|
метод акселерации |
акселерация әдісі |
|
|
недостоверная оценка |
дәйексіз бағалау |
|
|
несравнимая продукция |
салыстыруға келмейтін өнім |
|
|
остродефицитная модель экономики |
аса тапшы экономика моделі
|
|
|
офтейк-контракт |
офтейк-келісімшарт |
|
|
работать на щепе |
жаңқамен жұмыс істеу |
|
|
сверхдоходы |
үстеме кірістер |
|
|
сделка товарного свопа |
тауарлық суоп мәмілесі |
|
|
сенситивные данные |
сенситив деректер |
|
|
срок службы изделия |
бұйымның жарамдылық мерзімі |
|
|
субсидиарное участие государства |
мемлекеттің субсидиялық қатысуы |
|
|
тизер видеороликов |
видеотизер |
|
|
товары двойного назначения |
қосмақсатты тауарлар |
|
|
упрощение |
оңайлату |
|
|
условия «приземления» проектов |
жобаларды «орналастыру» шарты |
|
|
Ф.И.О. |
Т.А.Ә. |
|
|
экономический бум |
экономикалық дүмпу |
|
|
цели устойчивого развития |
орнықты даму мақсаттары |
Республикалық терминология комиссиясының
2024 жылғы 23 қазандағы отырысында бекітілген терминдер
|
Атырау облысы әкімдігі ұсынған мұнай-газ химиясы саласының терминдері |
||
|
|
«горячая» перекачка |
«ыстық» айдау |
|
|
«горячие» скважины |
«ыстық» ұңғымалар |
|
|
β-положение |
β-орын |
|
|
β-правило |
β-ереже |
|
|
абсолютно сухое вещество |
абсолютті құрғақ заттек |
|
|
автогенная сварка |
автогендік пісіру |
|
|
автоматические желонки |
автоматты науашықтар |
|
|
агент окисления |
тотықтыру агенті |
|
|
адсорбционная колонна |
адсорбциялық бағана |
|
|
азеотропная перегонка |
азеотроптық айдау |
|
|
аккумуляция нефти и газа |
мұнай мен газдың жинақталуы |
|
|
активные центр |
белсенді орталық |
|
|
активный радикал |
белсенді радикал |
|
|
алкилареновая структура |
алкиларендік құрылым |
|
|
алкилированная серная кислота (АСК) |
алкилденген күкірт қышқылы (АКК) |
|
|
алкилсульфатная смесь (АСС) |
алкилсульфаттық қоспа (АСҚ) |
|
|
алкильные радикалы |
алкил радикалдар |
|
|
алкильный заместитель |
алкильдік орынбасар |
|
|
альфаметилстирольная фракция (АМСФ) |
альфаметилстиролдық фракция (АМСФ) |
|
|
анализ гранулометрический |
түйірөлшемдік талдау |
|
|
анализ седиментационный |
седиментациялық талдау |
|
|
анализ структурный |
құрылымдық талдау |
|
|
анализ термообъемный |
термокөлемдік талдау |
|
|
антигидратные ингибиторы |
гидратқа қарсы тежегіштер |
|
|
ареновые комплексы |
арендік кешендер |
|
|
ароматизация |
ароматтау |
|
|
ароматизированный продукт |
араматтандырылған өнім |
|
|
ароматическое кольцо |
ароматтық сақина |
|
|
асфальтен |
асфальтен |
|
|
асфальтосмолистопарафинистые отложения (АСПО) |
асфальтты шайырлы парафинді шөгінділер (АШПШ) |
|
|
барабан лебедки |
шығырық барабаны |
|
|
бензиновая фракция |
бензиндік фракция |
|
|
бесшовная обсадная труба |
жымсыз шегендеу құбыры |
|
|
бинарная смесь |
бинарлы қоспа |
|
|
биомолекулярное диспропорционирование |
биомолекулалық диспропорциялау |
|
|
бициклические циклоалканы |
қосциклді циклді алкандар |
|
|
близко расположенные частицы |
жақын орналасқан бөлшектер |
|
|
борьба с гидратообразованием |
гидраттүзілімдермен күрес |
|
|
буровое долото |
бұрғылау қашауы |
|
|
бурые угли |
қоңыр көмір |
|
|
буферная жидкость |
буферлік сұйықтық |
|
|
буферное давление |
буферлік қысым |
|
|
вентилятор |
желдеткіш |
|
|
верхняя пробка |
жоғарғы тығын |
|
|
виброобработки |
дірілді өңдеу |
|
|
виды сырья |
шикізат түрлері |
|
|
внешний контур газоностности |
газдылықтың сыртқы контуры |
|
|
внешний контур нефтеносности |
мұнайлылықтың сыртқы контуры |
|
|
внутренний диаметр |
ішкі диаметр |
|
|
внутренний контур газоностности |
газдылықтың ішкі контуры |
|
|
внутренний контур нефтеносности |
мұнайлылықтың ішкі контуры |
|
|
внутриконтурное заводнение |
контурішілік суайдау |
|
|
внутримолекулярная изомерия |
молекулаішілік изомерия |
|
|
внутрипластовое горение |
ішкі қабаттық жану |
|
|
водная эмульсия |
сулы эмульсия |
|
|
водно-сажевая суспензия |
сулы-күйелік суспензия |
|
|
водный газ |
сулы газ |
|
|
водный транспорт нефти (газа) |
мұнайды (газды) сумен тасымалдау |
|
|
водоносные пласты |
сулы қабат |
|
|
водоотдача |
суқайтарым |
|
|
водорастворимые ингибиторы |
суда еритін тежегіштер |
|
|
водорез |
су айырық |
|
|
водородный показатель |
сутектік көрсеткіш |
|
|
воды нефтяные |
мұнай сулары |
|
|
воздушный газ |
әуе газы |
|
|
воски ископаемые |
қазба балауыздар |
|
|
восполнение пластовой энергии |
қабаттық энергияны қайта толықтыру |
|
|
время выдержки раствора |
ерітінді ұстау уақыты |
|
|
время контакта |
жанасу уақыты |
|
|
вторичная связь |
екіншілік байланыс |
|
|
вторичные процессы |
екіншілік үдерістер |
|
|
вторичные реакции |
екіншілік реакциялар |
|
|
вторичный алкил |
екіншілік алкил |
|
|
вызов притока нефти |
мұнай ағынын шақыру |
|
|
вынос асфальтосмолопарафиновых отложений из пласта |
асфальтты шайырлы парафинді шөгінділерді қабаттан шығару |
|
|
высокоароматизированная нефть |
жоғары ароматтандырылған мұнай |
|
|
высоковязкая нефть |
тұтқырлығы жоғары мұнай |
|
|
высоковязкая тяжелая нефть |
тұтқырлығы жоғары ауыр мұнай |
|
|
высококачественное топливо |
жоғары сапалы отын |
|
|
высококипящие органические вещества |
жоғары температурада қайнайтын органикалық заттектер |
|
|
высококипящие остатки |
жоғары температурада қайнайтын қалдықтар |
|
|
высокомолекулярные компоненты |
жоғарымолекулалы құрамбөліктер |
|
|
высокомолекулярные фракции |
жоғары молекулалық фракциялар |
|
|
высокомолекулярный комплекс |
жоғары молекулалы кешен |
|
|
высокотемпературная зона |
жоғары температуралы аймақ |
|
|
высшие алканы |
жоғарғы алкандар |
|
|
высший показатель |
жоғарғы көрсеткіш |
|
|
вытеснение нефти |
мұнайды ығыстыру |
|
|
вытесняющий реагент нефти |
мұнай ығыстырушы реагент |
|
|
выход газа |
газ шығымы |
|
|
выход нефти |
мұнай шығымы |
|
|
выход продуктов |
өнімдер шығымы |
|
|
выщелачиваемость |
шаймаланғыштық |
|
|
вязкость вещества |
заттың тұтқырлығы |
|
|
вязкость воды |
судың тұтқырлығы |
|
|
вязкость глинистого раствора |
сазды ерітіндінің тұтқырлығы |
|
|
вязкость нефти |
мұнай тұтқырлығы |
|
|
вязкость пластовой нефти |
мұнай қабатының тұтқырлығы |
|
|
вязкость сырья |
шикізат тұтқырлығы |
|
|
газ пиролиза |
пиролиз газы |
|
|
газоотделитель |
газ бөлгіш |
|
|
газо-сажевая смесь |
газ-күйе қоспасы |
|
|
газовая фаза |
газ фазасы |
|
|
газовая шапка |
газ қақпағы |
|
|
газовое месторождение |
газ кен орны |
|
|
газовый режим |
газ режімі |
|
|
газоконденсатное месторождение |
газ конденсаттық кен орын |
|
|
газоносность |
газдылық |
|
|
газоносные пласты |
газды қабаттар |
|
|
газофазная реакция |
газфазалық реакция |
|
|
газофазовый термический процесс |
газфазалық термиялық үдеріс |
|
|
галлоидирование |
галлоидтау |
|
|
гексометафосфат натрия (ГМФН) |
натрий гексаметафосфаты (НГМФ) |
|
|
геологическая особенность |
геологиялық ерекшелік |
|
|
геологическая ступень |
геологиялық саты |
|
|
геологический запас нефти |
мұнайдың геологиялық қоры |
|
|
геофизические работы |
геофизикалық жұмыстар |
|
|
геофизические характеристики |
геофизикалық сипаттамалар |
|
|
геохимические работы |
геохимиялық жұмыстар |
|
|
гидравлическое сопротивление |
гидравликалық кедергі |
|
|
гидравлический разрыв пласта (ГРП) |
қабатты гидравликалық жару (ҚГЖ) |
|
|
гидравлический удар |
гидравликалық соққы |
|
|
гидратная пробка |
гидраттық тығын |
|
|
гидратообразование |
гидраттүзілімдер |
|
|
гидрирование |
сутектендіру |
|
|
гидродинамические расчеты |
гидродинамикалық есептеулер |
|
|
гидрокарбонильные комплексы |
гидрокарбонилдік кешендер |
|
|
гидропероксиды |
гидропероксидтер |
|
|
гидроперфоратор |
гидроперфоратор |
|
|
гидрофилизирование породы |
таужынысты гидрофилдендіру |
|
|
глинозавод |
саз зауыты |
|
|
глинокислотная обработка |
саз қышқылдық өңдеу |
|
|
глинопровод |
сазқұбыр |
|
|
глубина бурения |
бұрғылау тереңдігі |
|
|
глубина залегания пласта |
қабаттың жатын тереңдігі |
|
|
глубина реакции |
реакция тереңдігі |
|
|
глубинно-насосный способ |
терең сорғы тәсілі |
|
|
глубокое бурение поисковых скважин |
іздеу ұңғымаларын терең бұрғылау |
|
|
гомогенизация системы |
жүйені гомогендеу |
|
|
горючие газы |
жанғыш газдар |
|
|
гравитационный режим |
гравитациялық режім |
|
|
граница слоя |
қатпар шекарасы |
|
|
грунтонос |
топырақ тасымалдағыш |
|
|
грунтонос несъемный |
алынбайтын топырақ тасымалдағыш |
|
|
групповая сеперационно-замерная установка |
топтық сеперациялық өлшеу қондырғысы |
|
|
групповые компоненты |
топтық құрамбөліктер |
|
|
гумат натрия |
натрий гуматы |
|
|
гуминовая кислота |
гумин қышқылы |
|
|
давление забойной скважины |
ұңғыма оқпанының қысымы |
|
|
двухколонная конструкция скважины |
ұңғыманың екі құбырлық конструкциясы |
|
|
двухступенчатый способ цементирования |
цементтеудің екі сатылы тәсілі |
|
|
деароматизация |
ароматсыздандыру |
|
|
деароматизированное вещество |
ароматсыздандырылған заттек |
|
|
дебит скважины |
ұңғыма дебиті |
|
|
дегазация нефти |
мұнайды газсыздандыру |
|
|
дегидроконденсация |
гидроконденсатсыздандыру |
|
|
десорбция газа |
газ десорбциясы |
|
|
деструктивная гидрогенизация |
деструктивті гидрогендеу |
|
|
деструктивная переработка |
деструктивті қайта өңдеу |
|
|
детальная структурность |
егжей-тегжейлі құрылымдылық |
|
|
деформация труб |
құбыр деформациясы |
|
|
диеновый синтез |
диендік синтез |
|
|
димеризация |
димерлеу |
|
|
динамическая система |
динамикалық жүйе |
|
|
динамический уровень |
динамикалық деңгей |
|
|
диспропорционирование радикалов |
радикалдардың диспропорциялануы |
|
|
длина цепи |
тізбек ұзындығы |
|
|
длительность периода |
кезең ұзақтығы |
|
|
добавляемое вещество |
қосатын зат |
|
|
добываемый объем нефти |
өндірілетін мұнай көлемі |
|
|
добыча нефти |
мұнай өндіру |
|
|
долото дробяще-скалывающего действия |
ұсатып-опырғыш қашау |
|
|
долото режуще-истирающего действия |
кесіп-мүжігіш қашау |
|
|
долото режуще-скалывающее |
кесіп-опырғыш қашау |
|
|
долото специального назначения |
арнайы қашау |
|
|
донорно-акцепторные комплексы |
донорлы-акцепторлы кешендер |
|
|
дополнительно извлекаемая нефть |
қосымша өндірілетін мұнай |
|
|
душистые вещества |
хош иісті заттектер |
|
|
железнодорожный транспорт |
теміржол көлігі |
|
|
желобная система |
науалық жүйе |
|
|
желонка поршневого действия |
поршендік әрекет науашығы |
|
|
жидкая фаза |
сұйық фаза |
|
|
жидкие продукты |
сұйық өнімдер |
|
|
жидкие продукты пиролиза |
сұйық пиролиз өнімдері |
|
|
жидкий поглотитель |
сұйық сіңіргіш |
|
|
жидкое стекло |
сұйық шыны |
|
|
жидкофазное окисление |
сұйық фазалық тотығу |
|
|
жидкофазные термические реакции |
сұйық фазалы термиялық реакциялар |
|
|
жидкофазный термический процесс |
сұйық фазалы термиялық үдеріс |
|
|
забой скважины |
ұңғыма оқпаны |
|
|
забойная часть скважины |
ұңғыманың оқпан маңды бөлігі |
|
|
зависимость |
тәуелділік |
|
|
заканчивание скважины |
ұңғыманы бітіру |
|
|
закачка «сухого» газа |
«құрғақ» газды айдау |
|
|
закачка в пласт воздуха |
қабатқа ауа айдау |
|
|
закачка в пласт газа |
қабатқа газ айдау |
|
|
закачка в пласт теплоносителя |
қабатқа жылутасымалдағыш айдау |
|
|
закачка влагопоглатителей |
ылғалжұтқыштарды айдау |
|
|
закачка поверхностно-активных веществ (ПАВ) |
беткі белсенді заттарды (ББЗ) айдау |
|
|
закачка растворителей |
еріткіштерді айдау |
|
|
закачка серной кислоты |
күкірт қышқылын айдау |
|
|
законтурное заводнение |
контурдан тыс сумен толықтыру |
|
|
замедленное коксование |
баяу кокстену |
|
|
заместитель второго рода |
екінші ретті орынбасар |
|
|
запас газа |
газ қоры |
|
|
запас нефти |
мұнай қоры |
|
|
запас вторичный |
қосалқы қор |
|
|
запас текущий |
күнделікті қор |
|
|
зарождение цепи |
тізбектің пайда болуы |
|
|
защита от коррозии |
коррозиядан қорғау |
|
|
зональность нефти |
мұнай аймақтылығы |
|
|
зольность нефти |
мұнай күлділігі |
|
|
известковистый |
әктілеу |
|
|
известковый |
әкті |
|
|
известково-битумные растворы |
әкті-битумды ерітінділер |
|
|
известняк доломитовый |
доломитті әктас |
|
|
известняки биогермные |
биогермдік әктастар |
|
|
извлечение нефти из скважины |
мұнайды ұңғымадан шығару |
|
|
извлечение пласта нефти |
мұнай қабатын алу |
|
|
износ долота |
қашаудың тозуы |
|
|
изоалканы |
изоалкандар |
|
|
изобарный потенциал |
изобарлық әлеует |
|
|
изомеризация |
изомерлеу |
|
|
изосостояние |
изокүй |
|
|
ингибиторная защита |
тежегіштік қорғау |
|
|
ингибиторы коррозии |
коррозия тежегіштері |
|
|
ингибиторы осадкообразования |
тұнба түзу тежегіштері |
|
|
инертный разбавитель |
инертті сұйылтқыш |
|
|
инициирование |
иницирлеу |
|
|
инициирование цепи |
тізбекті иницирлеу |
|
|
инициируемое вещество |
иницирленетін заттек |
|
|
ионизирующее излучение |
иондаушы сәуле |
|
|
искусственное поддерживание |
жасанды ұстап тұру |
|
|
использование растворителей |
ертінділерді пайдалану |
|
|
испытание герметичности скважины |
ұңғыма герметиктілігін сынау |
|
|
испытатели пласта |
қабатты сынағыштар |
|
|
исследование продуктивного горизонта |
өнімділік шегін зерттеу |
|
|
истощение пластовой энергии |
қабат энергиясының сарқылуы |
|
|
исходные вещества |
бастапқы заттар |
|
|
исходные молекулы |
бастапқы молекулалар |
|
|
кавернозные коллекторы |
ұралы жинағыштар |
|
|
кавернозные породы |
ұралы таужыныстар |
|
|
каменноугольная система |
таскөмір жүйесі |
|
|
каменный уголь |
таскөмір |
|
|
канальный процесс |
арналық үдеріс |
|
|
капельки смолы |
шайыр тамшылары |
|
|
капиллярное давление |
капиллярлық қысым |
|
|
карбент |
карбент |
|
|
карбонильные соединения |
карбонилдік қосылыстар |
|
|
карбонно-ионный механизм |
карбон-ионды механизм |
|
|
каталитический промышленный способ |
катализдік өндірістік тәсіл |
|
|
каталитический процесс |
катализдік үдеріс |
|
|
каталитический риформинг |
катализдік риформиң |
|
|
каталитическое галоидирование |
катализдік галоидтау |
|
|
квадратный обрыв цепи |
тізбектің квадраттық үзілуі |
|
|
кетооксилат |
кетооксилат |
|
|
кетопроизводные |
кетотуындылар |
|
|
кинетика образования |
түзілу кинетикасы |
|
|
кинетика реакции |
реакция кинетикасы |
|
|
кинетические кривые |
кинетикалық қисықтар |
|
|
кислород содержащие соединения |
оттекті қосылыстар |
|
|
кислородный газ |
оттектік газ |
|
|
кислотные ванны |
қышқылдық шомылдырғылар |
|
|
кислотный гидролиз |
қышқылдық гидролиз |
|
|
классификация запасов месторождений нефти и газа |
мұнай мен газ кен орындары қорларының жіктемесі |
|
|
классификация запасов полезных ископаемых |
пайдалы қазба қорларының жіктемесі |
|
|
колебательные движения |
тербелмелі қозғалыстар |
|
|
коллоидные глины |
коллоидтық саздар |
|
|
колонковое долото |
бағаналық қашау |
|
|
компоненты-примеси |
құрамбөлік-қоспалар |
|
|
компрессорный (газлифтной) способ |
компрессорлық (газлифтік) тәсіл |
|
|
конечная нефтенасыщенность пласта |
қабаттың мұнаймен толық қанығуы |
|
|
конечные продукты |
соңғы өнімдер |
|
|
конкретный механизм |
нақты механизм |
|
|
константа скорости реакций |
реакция жылдамдығының тұрақтысы |
|
|
контроль за ходом разведки |
барлау барысын бақылау |
|
|
коррозионная характеристика |
коррозиялық сипаттама |
|
|
лаки |
лактар |
|
|
нафта |
нафта |
|
|
нефтегазоносный комплекс |
мұнайгазды кешен |
|
|
органическое вещество |
органикалық заттек |
|
|
осмотическое давление |
осмос қысымы |
|
|
процесс |
үдеріс |
|
|
раствор глинистый |
сазды ерітінді |
|
|
стабильный конденсат |
тұрақты конденсат |
|
|
съемный грунтонос |
алынбалы топырақ тасымалдағыш |
|
|
эмульсионные глинистые растворы |
эмульсиялық сазды ерітінділер |
|
Орта білім беру бағдарламасы бойынша оқытылатын география пәні терминдері |
||
|
|
«большая двадцатка» (G20) |
«үлкен жиырмалық» (G20) |
|
|
«большая семерка» (G7) |
«үлкен жетілік» (G7) |
|
|
«зеленая» революция |
«жасыл» төңкеріс |
|
|
аварийно-химически опасное вещество |
авариялық-химиялық қауіпті заттек |
|
|
агроклиматические ресурсы |
агроклиматтық ресурстар |
|
|
Азиатско-Тихоокеанский регион |
Азия-Тынық мұхит өңірі |
|
|
азональность |
бейаймақтылық |
|
|
актуальная информация |
өзекті ақпарат |
|
|
амортизационные отчисления |
амортизациялық аударымдар |
|
|
антецедентные границы |
антецеденттік шекаралар |
|
|
антропогенное загрязнение окружающей среды |
қоршаған ортаның антропогендік ластануы |
|
|
антропогенное рассуждение |
антропогендік пайымдау |
|
|
антропогенный ландшафт |
антропогенді ландшафт |
|
|
ареал |
ареал |
|
|
безотходная технология |
қалдықсыз технология |
|
|
бизнес-инкубатор |
бизнес-инкубатор |
|
|
биоиндикация |
биоиндикация |
|
|
бренд-менеджмент |
бренд-менеджмент |
|
|
валовой мировой продукт |
жалпы дүниежүзілік өнім |
|
|
валовой национальный доход |
жалпыұлттық кіріс |
|
|
валовой общественный продукт |
жалпы қоғамдық өнім |
|
|
внешний полумесяц |
сыртқы жарты ай |
|
|
внутренний полумесяц |
ішкі жарты ай |
|
|
водный кризис |
су дағдарысы |
|
|
водоносность реки |
өзен сулылығы |
|
|
военная география |
әскери география |
|
|
военная промышленность |
әскери өнеркәсіп |
|
|
военное производство |
әскери өндіріс |
|
|
воздушный транспорт |
әуе көлігі |
|
|
восстановление плодородия почвы |
топырақ құнарлығын қалпына келтіру |
|
|
всемирное наследие |
дүниежүзілік мұра |
|
|
промышленная революция |
өнеркәсіптік төңкеріс |
|
|
высотная поясность |
биіктік белдеулігі |
|
|
галоиды |
галоидтар |
|
|
гендерное неравенство |
гендерлік теңсіздік |
|
|
географическая культура |
географиялық мәдениет |
|
|
географическая лимология |
географиялық лимология |
|
|
географическая экспертиза |
географиялық сараптама |
|
|
географический ландшафт |
географиялық ландшафт |
|
|
географическое пространство (геопространство) |
географиялық кеңістік (геокеңістік) |
|
|
географическое районирование |
географиялық аудандастыру |
|
|
география религий |
діндер географиясы |
|
|
геоинформатика |
геоинформатика |
|
|
геокриология |
геокриология |
|
|
геополитическая безопасность |
геосаяси қауіпсіздік |
|
|
геополитическая ситуация |
геосаяси жағдай |
|
|
геополитические коды |
геосаяси кодтар |
|
|
геополитические регионы |
геосаяси өңірлер |
|
|
геополитический образ мира |
әлемнің геосаяси бейнесі |
|
|
геополитический процесс |
геосаяси үдеріс |
|
|
геополитическое районирование |
геосаяси аудандастыру |
|
|
географическая система (геосистема) |
географиялық жүйе (геожүйе) |
|
|
геостратегическая область |
геостратегиялық облыс |
|
|
геосфера |
геосфера |
|
|
геоурбанистика |
геоурбанистика |
|
|
геоэкономика |
геоэкономика |
|
|
геоэкономическая стратегия |
геоэкономикалық стратегия |
|
|
геоэкономическое пространство |
геоэкономикалық кеңістік |
|
|
гидрограф |
гидрограф |
|
|
гидрологический режим |
гидрологиялық режім |
|
|
географическая информационная система (ГИС) |
географиялық ақпараттық жүйе (ГАЖ) |
|
|
глобальные проблемы современности |
қазіргі заманның жаһандық мәселелері |
|
|
годичные ритмы |
жылдық ырғақ |
|
|
горнодобывающая промышленность |
тау-кен өнеркәсібі |
|
|
городская агломерация |
қала агломерациясы |
|
|
град |
бұршақ |
|
|
грузоподъемник |
жүк көтергіш |
|
|
группировка |
топталу |
|
|
демогеография |
демогеография |
|
|
демографическая нагрузка |
демографиялық жүктеме |
|
|
демографическая структура населения |
халықтың демографиялық құрылымы |
|
|
демографический взрыв |
демографиялық дүмпу |
|
|
демографический кризис |
демографиялық дағдарыс |
|
|
депрессивные регионы |
депрессиялық өңірлер |
|
|
деторождение |
бала туу |
|
|
дешифровка |
дешифрлеу |
|
|
диахронное сравнение |
диахронды салыстыру |
|
|
диверсификация производства |
өндірісті әртараптандыру |
|
|
диффузия инноваций |
инновациялар диффузиясы |
|
|
дромонимы |
дромонимдер |
|
|
друзы |
друздар |
|
|
единая энергетическая система |
бірыңғай энергетикалық жүйе |
|
|
жеода |
жеода |
|
|
жилищная обеспеченность |
тұрғын үймен қамтылғандық |
|
|
задачи исследования |
зерттеу міндеттері |
|
|
замещение импорта |
импортты алмастыру |
|
|
зернистые заполнители |
түйіршік толтырғыштар |
|
|
зонирование |
аймақтау |
|
|
изменение окружающей среды |
қоршаған ортаның өзгеруі |
|
|
инвестиционный климат региона |
өңірдің инвестициялық климаты |
|
|
индекс грамотности населения страны |
ел тұрғындарының сауаттылық индексі |
|
|
индекс развития информационно-коммуникационных технологий |
ақпараттық коммуникациялық технологиялардың даму индексі |
|
|
индекс социального развития |
әлеуметтік даму индексі |
|
|
индекс экологической эффективности |
экологиялық тиімділік индексі |
|
|
индустриальная страна |
индустриялық ел |
|
|
инновационное развитие |
инновациялық даму |
|
|
инновационный процесс |
инновациялық үдеріс |
|
|
интеграция стран мира |
әлем елдерінің интеграциясы |
|
|
интенсивное сельское хозяйство |
қарқынды ауылшаруашылығы |
|
|
интенсивный путь |
қарқынды жол |
|
|
информационная индустрия |
ақпараттық индустрия |
|
|
историко-культурный регион |
тарихи-мәдени өңір |
|
|
исторический город |
тарихи қала |
|
|
капиталовложения |
капитал салымы |
|
|
карбонат |
карбонат |
|
|
картометрия |
картометрия |
|
|
качество окружающей природной среды |
қоршаған табиғи ортаның сапасы |
|
|
кибератака |
кибершабуыл |
|
|
классификация |
жіктелім |
|
|
коллективизация |
ұжымдастыру |
|
|
комбинирование производства |
өндірісті құрамдастыру |
|
|
комплексная географическая экспертиза |
кешенді географиялық сараптама |
|
|
комплексное географическое районирование |
кешенді географиялық аудандастыру |
|
|
конвертер |
конвертер |
|
|
конкреция |
конкреция |
|
|
консервативные территории |
консервативтік аумақтар |
|
|
коренной народ |
байырғы халық |
|
|
культурная география |
мәдени география |
|
|
ландшафтный дизайн |
ландшафт дизайны |
|
|
легирование |
легирлеу |
|
|
легирующие металлы |
легирленетін металдар |
|
|
легкая промышленность |
жеңіл өнеркәсіп |
|
|
ледовый режим |
мұз режімі |
|
|
лесная промышленность |
орман өнеркәсібі |
|
|
логист |
логист |
|
|
малый каботаж |
кіші каботаж |
|
|
маслихат |
мәслихат |
|
|
материальные активы |
материалдық активтер |
|
|
машиностроительный комплекс |
мәшине жасау кешені |
|
|
международное разделение труда (МРТ) |
халықаралық еңбек бөлінісі (ХЕБ) |
|
|
международное экономическое объединение |
халықаралық экономикалық бірлестік |
|
|
метаданные |
метадеректер |
|
|
металлургическая база |
металлургиялық база |
|
|
металлургический комплекс |
металлургиялық кешен |
|
|
металлургия |
металлургия |
|
|
метод анологии |
тәріздестік әдісі |
|
|
метод баланса |
теңгерім әдісі |
|
|
метод картодиаграммы |
картодиаграмма әдісі |
|
|
минеральные ресурсы |
минералдық ресурстар |
|
|
мировая транспортная система |
дүниежүзілік көлік жүйесі |
|
|
мировой рынок |
әлемдік нарық |
|
|
миропорядок |
әлемдік тәртіп |
|
|
миротворчество |
бітімгерлік |
|
|
многолетняя мерзлота |
көпжылдық тоң |
|
|
многополярный мир |
көпполярлы әлем |
|
|
моногород |
моноқала |
|
|
морфометрия |
морфометрия |
|
|
мультиспектральный режим съемки |
мультиспектрлі түсірілім режімі |
|
|
населенный пункт |
елді мекен |
|
|
натечные формы |
сауысты пішіндер |
|
|
научно-техническая революция |
ғылыми-техникалық төңкеріс |
|
|
научный доклад |
ғылыми баяндама |
|
|
национальное хозяйство |
ұлттық шаруашылық |
|
|
необходимость материала |
материал қажеттілігі |
|
|
необходимость науки |
ғылым қажеттілігі |
|
|
необходимость труда |
еңбек қажеттілігі |
|
|
несамоуправляющаяся территория |
өзін-өзі басқармайтын аумақ |
|
|
новая экономика |
жаңа экономика |
|
|
область (геогр.) |
облыс (геогр.) |
|
|
образование |
білім беру |
|
|
однородное государство |
біртекті мемлекет |
|
|
озерность территории |
аумақтың көлділігі |
|
|
окислы |
тотықтар |
|
|
гидроокислы |
гидрототықтар |
|
|
оленеводство |
бұғы шаруашылығы |
|
|
оолиты |
оолиттер |
|
|
опорные слова |
тірек сөздер |
|
|
орда |
орда |
|
|
орография |
орография |
|
|
оронимы |
оронимдер |
|
|
основная отрасль экономики |
экономиканың негізгі саласы |
|
|
памятники природы |
табиғат ескерткіштері |
|
|
панхроматический режим съемки |
панхроматикалық түсірілім режімі
|
|
|
пассажирские перевозки |
жолаушылар тасымалы |
|
|
пассажирский транспорт |
жолаушылар көлігі |
|
|
пищевая промышленность |
тамақ өнеркәсібі |
|
|
пищуха |
шақылдақ |
|
|
плата за загрязнение природной среды |
табиғи ортаны ластағаны үшін төленетін төлем |
|
|
плата за природные ресурсы |
табиғи ресурстар үшін төлем |
|
|
плотность дорожной сети |
жол торабы тығыздығы |
|
|
поверхностная экспозиция |
беткей экспозициясы |
|
|
погода |
ауа райы |
|
|
подзона |
аймақша |
|
|
половая структура населения |
халықтың жыныстық құрылымы |
|
|
получение образования |
білім алу |
|
|
получение прямой цитаты |
тікелей дәйексөз алу |
|
|
потребительские инвестиции |
тұтынушылық инвестициялар |
|
|
правовое зонирование |
құқықтық зоналау |
|
|
предельно допустимая концентрация |
шекті рұқсат етілген концентрация |
|
|
предметная специализация |
пәндік мамандану |
|
|
принцип |
қағидат |
|
|
принцип региональный |
өңірлік қағидат |
|
|
производственно-территориальная связь |
өндірістік-аумақтық байланыс |
|
|
промышленно развитые страны |
өнеркәсібі дамыған елдер |
|
|
промышленный пункт |
өнеркәсіптік пункт |
|
|
промышленный район |
өнеркәсіптік аудан |
|
|
промышленный узел |
өнеркәсіптік торап |
|
|
прямое экологическое регулирование |
тікелей экологиялық реттеу |
|
|
публичное выступление |
көпшілік алдында сөз сөйлеу |
|
|
путешественник |
саяхатшы |
|
|
разведка месторождений |
кен орындарын барлау |
|
|
развитые страны с рыночной экономикой |
нарықтық экономикасы бар дамыған елдер |
|
|
район (геогр.) |
аудан (геогр.) |
|
|
район физико-географический |
физикалық-географиялық аудан |
|
|
районообразование |
аудан құру |
|
|
расселение населения |
халықты қоныстандыру |
|
|
регионализм |
өңіршілдік |
|
|
региональный уровень |
өңірлік деңгей |
|
|
редактор формул |
формула редакторы |
|
|
рекреационные фонды |
рекреациялық қорлар |
|
|
рельеф земли |
жер бедері |
|
|
ресурсные базы |
ресурстық базалар |
|
|
ресурсообеспеченность |
ресурспен қамтылу |
|
|
речная терраса |
өзен террасы |
|
|
терраса |
террас |
|
|
русло реки |
өзен арнасы |
|
|
рыбное хозяйство |
балық шаруашылығы |
|
|
сальдо миграции |
көшi-қон сальдосы |
|
|
самоочищение среды |
ортаның өздігінен тазаруы |
|
|
самостоятельная занятость |
өзін-өзі жұмыспен қамту |
|
|
сборник научных трудов |
ғылыми еңбектер жинағы |
|
|
свойства товара |
тауардың қасиеттері |
|
|
секторность |
секторлылық |
|
|
сельский населенный пункт |
ауылдық елді мекен |
|
|
сельское расселение |
ауылдық қоныстану |
|
|
силикат |
силикат |
|
|
синхронное сравнение |
синхронды салыстыру |
|
|
система экологического менеджмента |
экологиялық менеджмент жүйесі |
|
|
системность |
жүйелілік |
|
|
склон |
беткей |
|
|
слияние |
қосылу |
|
|
совокупный показатель |
жиынтық көрсеткіш |
|
|
солянка (ботан.) |
сораң (ботан.) |
|
|
социально-экономическая география |
әлеуметтік-экономикалық география |
|
|
социологическое исследование |
әлеуметтанулық зерттеу |
|
|
специальная экономическая зона |
арнайы экономикалық аймақ |
|
|
способ улучшения исследовательского подхода |
зерттеу амалын жақсарту тәсілі |
|
|
сталагмиты |
сталагмиттер |
|
|
сталактиты |
сталактиттер |
|
|
статистический метод |
статистикалық әдіс |
|
|
стенд |
стенд |
|
|
стихийное бедствие |
дүлей зілзала |
|
|
столица |
астана |
|
|
стратегическая география |
стратегиялық география |
|
|
субсеквентная граница |
субсеквентті шекара |
|
|
суверенное государство |
егеменді мемлекет |
|
|
сульфаты |
сульфаттар |
|
|
сфера деятельности города |
қала қызметі аясы |
|
|
сфера материального производства |
материалдық өндіріс аясы |
|
|
талассократия |
таласскратия |
|
|
теллурократия |
теллуркратия |
|
|
тема исследования |
зерттеу тақырыбы |
|
|
территориальная система |
аумақтық жүйе |
|
|
территориальная структура хозяйства |
шаруашылықтың аумақтық құрылымы |
|
|
территориально-производственный комплекс |
аумақтық-өндірістік кешен |
|
|
территориальное разделение труда |
аумақтық еңбек бөлінісі |
|
|
техногенез |
техногенез |
|
|
технологический процесс |
технологиялық үдеріс |
|
|
технопарк |
технопарк |
|
|
типология стран |
елдердің типологиясы |
|
|
топонимика |
топонимика |
|
|
традиционное природопользование |
табиғатты дәстүрлі пайдалану |
|
|
транзитная страна |
транзиттік ел |
|
|
транслитерация |
транслитерация |
|
|
трудовые ресурсы |
еңбек ресурстары |
|
|
туристические ресурсы |
туристік ресурстар |
|
|
туристический комплекс |
туристік кешен |
|
|
умные электрические сети |
ақылды электр желілері |
|
|
управление брендом |
брендті басқару |
|
|
урбаноним |
урбаноним |
|
|
уровень безработицы |
жұмыссыздық деңгейі |
|
|
уровень воды |
су деңгейі |
|
|
уровень грамотности взрослого населения |
ересек тұрғындардың сауаттылық деңгейі |
|
|
ферросплав |
ферроқорытпа |
|
|
физико-географическая область |
физикалық-географиялық аймақ |
|
|
физико-географическое районирование |
физикалық-географиялық аудандастыру |
|
|
финансовая доступность |
қаржылық қолжетімділік |
|
|
хаб |
хаб |
|
|
хартленд |
хартленд |
|
|
химическая промышленность |
химия өнеркәсібі |
|
|
холодная война |
қырғиқабақ соғыс |
|
|
холодный фронт |
суық фронт |
|
|
хороним |
хороним |
|
|
хромиты |
хромиттер |
|
|
цифровая модель местности |
жергілікті жердің сандық моделі |
|
|
частичная специализация |
ішінара мамандану |
|
|
человеческая смерть |
адам өлімі |
|
|
экологизация экономики |
экономиканы экологияландыру |
|
|
экологический потенциал территории |
аумақтың экологиялық әлеуеті |
|
|
экологический риск |
экологиялық тәуекел |
|
|
экологический след |
экологиялық із |
|
|
эколого-географическая экспертиза |
экологиялық-географиялық сараптама |
|
|
эколого-экономические потери |
экологиялық-экономикалық шығын |
|
|
экономико-географическая характеристика |
экономикалық-географиялық сипаттама |
|
|
экономико-географическая экспертиза |
экономикалық-географиялық сараптама |
|
|
экономическая география |
экономикалық география |
|
|
экономическая политика |
экономикалық саясат |
|
|
экономические инвестиции |
экономикалық инвестициялар |
|
|
экспертная оценка |
сарапшылық бағалау |
|
|
экстенсивный путь |
экстенсивті жол |
|
|
эмпирический метод |
эмпирикалық әдіс |
|
|
этногеография |
этногеография |
|
|
эффективные территории |
тиімді аумақтар |
|
|
ярус |
жікқабат |
|
Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрлігі бекітуге ұсынған терминдер |
||
|
|
абсцесс |
абсес |
|
|
азооспермия |
азооспермия |
|
|
артериовенозная фистула |
артериовеналық жыланкөз |
|
|
асцит |
шемен |
|
|
атеросклеротическая бляшка |
атеросклерозды түйін |
|
|
бедренная кость |
ортан жілік |
|
|
большеберцовая кость |
асықты жілік |
|
|
брюшная аорта |
іштік қолқа |
|
|
буж |
сүмбі |
|
|
бужирование |
сүмбілеу |
|
|
вдавление |
батыңқы |
|
|
венозная недостаточность |
веналық жетіспеушілік |
|
|
вертлужная впадина |
ұршық ойыс |
|
|
верхняя (средняя, нижняя) прямокишечная артерия |
тік ішектік жоғарғы (ортаңғы, төменгі) артерия |
|
|
ветвь |
тармақ |
|
|
внутренняя грудная артерия |
кеуделік ішкі артерия |
|
|
возвратный нерв |
қайырылма нерв |
|
|
восходящая ободочная кишка |
жоғарылаған жиекті ішек |
|
|
гангрена |
гангрен |
|
|
геморрой |
геморрой |
|
|
гладкая мускулатура |
тегіс салалы бұлшықет |
|
|
глазница |
көзұя |
|
|
голень |
сирақ |
|
|
голосовая связка |
дауыстық байлам |
|
|
гортань |
көмей |
|
|
грудная клетка |
кеуде торы |
|
|
двенадцатиперстная кишка |
он екі елі ішек |
|
|
диафрагма |
көкет |
|
|
дистрофические изменения |
дистрофиялық өзгерістер |
|
|
дупликатура |
қосқаттам |
|
|
дыхательная система |
тыныс алу жүйесі |
|
|
заднепроходный канал |
артқы өтіс өзегі |
|
|
задний проход |
артқы өтіс |
|
|
зонд |
сүңгі |
|
|
инкапсулирование |
қапшықтау |
|
|
инкапсулированный абсцесс |
қапшықталған абсес |
|
|
инфильтрат |
инфильтрат |
|
|
капиллярная сеть |
капиллярлық тор |
|
|
киста |
жылауық |
|
|
кожный покров |
тері жабыны |
|
|
комбинированные оперативные вмешательства |
біріккен операция жасау
|
|
|
копчик |
құйымшақ |
|
|
кости предплечья |
білек сүйектері |
|
|
кости таза (тазовые кости) |
жамбас сүйектері |
|
|
лобковая кость |
қасаға сүйек |
|
|
локтевая артерия |
шынтақ жіліктік артерия |
|
|
локтевая кость |
шынтақ жілік |
|
|
лучевая артерия |
кәрі жіліктік артерия |
|
|
лучевая кость |
кәрі жілік |
|
|
малоберцовая кость |
асықты жілік шыбығы |
|
|
микроцистис |
микроцистис |
|
|
мочевой пузырь |
несепқуық |
|
|
мышечная оболочка |
бұлшықетті қабық |
|
|
непроходимость |
бітеліс |
|
|
нерв |
нерв |
|
|
неспецифический язвенный колит |
бейспецификалы жаралы колит |
|
|
нефролитотомия |
нефролитотомия |
|
|
нефросклероз |
нефросклероз |
|
|
нефротомия |
нефротомия |
|
|
нефроэктомия |
нефроэктомия |
|
|
нисходящая ободочная кишка |
төмендеген жиекті ішек |
|
|
носовая раковина |
мұрын кеуілжірі |
|
|
общая (наружная, внутренняя) артерия |
жалпы (сыртқы, ішкі) мықын артериясы |
|
|
общий желчный проток |
жалпы өт түтігі |
|
|
околоушная железа |
шықшыт безі |
|
|
пальцы стопы |
бақай |
|
|
паренхиматозный орган |
паренхималық ағза |
|
|
первичный перитонит |
ілкі перитонит |
|
|
перегородка |
қалқа |
|
|
перешеек |
қылта |
|
|
перикард |
жүрекқап |
|
|
перстневидный хрящ |
жүзіктәрізді шеміршек |
|
|
печеночная сумка |
бауырқап |
|
|
пластика |
пластика |
|
|
плевра |
өкпеқап |
|
|
плечевая кость |
тоқпан жілік |
|
|
поджелудочная железа |
ұйқы безі |
|
|
подкожно жировая клетчатка |
теріасты шелмай |
|
|
подколенная ямка |
тақым шұңқыры |
|
|
|
|
|
|
подошва |
табан |
|
|
подслизистая основа |
шырышасты негіз |
|
|
позвоночный столб |
омыртқа бағанасы |
|
|
поперечная ободочная кишка |
көлденең жиекті ішек |
|
|
поперечно-полосатая мускулатура |
көлденең жолақты бұлшықет |
|
|
промежность |
бұтаралық |
|
|
прямая и боковая проекция |
тік және бүйір проекция |
|
|
прямая кишка |
тік ішек |
|
|
разлитый перитонит |
жайылған перитонит |
|
|
ранняя инфекция |
бастапқы инфекция |
|
|
расширенные оперативные вмешательства |
кеңейтілген операция жасау |
|
|
релаксационный |
релаксациялық |
|
|
сальник |
шарбы |
|
|
сальниковая сумка |
шарбықап |
|
|
седалищная кость |
шонданай сүйек |
|
|
селезенка |
көкбауыр |
|
|
серозная оболочка |
сірлі қабық |
|
|
сигмовидная ободочная кишка |
сигматәрізді жиекті ішек |
|
|
слепая кишка |
соқыр ішек |
|
|
столб |
бағана |
|
|
стопа |
аяқбасы |
|
|
стриктура |
тарылу |
|
|
толстая кишка |
тоқ ішек |
|
|
тонкая кишка |
аш ішек |
|
|
тромб |
тромб |
|
|
фасция |
шандыр |
|
|
фиброзная капсула почки |
бүйректің фиброзды қапшығы |
|
|
фимоз |
қылкүпек |
|
|
эпифренальный дивертикул |
көкетүсті дивертикул |
|
|
язвенный дефект |
ойықжара дефекті |
|
|
ятрогения |
ятрогения |
|
Қазақстан Республикасы Төтенше жағдайлар министрлігі бекітуге ұсынған терминдер |
||
|
|
аномальная жара |
аптап |
|
|
буря |
дауыл |
|
|
буря неистовая |
сұрапыл дауыл |
|
|
буря пыльная |
шаң дауыл |
|
|
буря черная |
қара дауыл |
|
|
буря снежная |
қар дауыл |
|
|
буря соленая |
тұз дауыл |
|
|
ветер ураганной силы |
сұрапыл жел |
|
|
воздушно-ударная волна |
ауа соққы толқыны |
|
|
волна стока |
ағын толқыны |
|
|
гроза |
найзағай |
|
|
грозовые разряды |
найзағай жарқылы |
|
|
гром |
күн күркіреу |
|
|
заморозки |
үсік |
|
|
заражение бактериальное |
бактерия жұқтыру |
|
|
заражение местности |
жергілікті жердің зақымдануы |
|
|
заражение химическое |
химиялық зақымдану |
|
|
моренно-ледниковое озеро |
морена-мұздық көлі |
|
|
обмеление |
таяздану |
|
|
откос естественный |
табиғи кертпеш |
|
|
предвестник землетрясения |
жерсілкіну хабаршысы |
|
|
срез склонов |
беткей қимасы |
|
|
склон |
беткей |
|
|
откос |
кертпеш |
|
|
уклон |
еңіс |
|
|
восстающие выработки |
өрлеме үңгімелер |
|
|
тупиковые выработки |
тұйық үңгімелер |
|
|
горное дело |
кен ісі |
|
|
ураган |
сұрапыл дауыл |
|
|
усиление ветра |
желдің күшеюі |
|
|
шквал |
қатты дауыл |
|
|
шторм |
теңіз дауылы |
|
|
штормовой сгон воды |
теңіз дауылынан су шегінуі |
|
|
шуга |
анжыр |
|
|
шуговой лед |
анжыр мұз |
|
|
цистерна расширительная |
кеңейткіш цистерна |